• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фандомное (список заголовков)
20:13 

A dream is a goal without a deadline
Мы на удивление хорошо съездили на Snow Games))). Я специально ничего не ожидала от этой поездки, но всё прошло просто отлично (малость подпортили настроение быдло-охранники, но это мелочи).

Замечательных моментов было много. Мафия. Много-много-много Мафии. Всех уже тошнило от Мафии, но мы всё равно играли. И это было круто! :super:

Крышесносных моментов было несколько. Первый - мы вынесли три мафии подряд, всухую, без трупов мирных жителей. Это было красиво и не только :smirk:. Второе - дабл эпик фейл Доктора. Я голос сорвала, но впустую(. Я этого не забуду :smirk:. Третье: я первая дожила Оборотнем до вступления в игру (это уже было в электричке перед самым приездом обратно) и даже успела завалить и вынести пару человек, но сама себя перемудрила как обычно.

Самое обидное - мы перевели не один литр алкоголя, но из-за того, что всё время надо было думать, никого так и не забрало. Два дня пили и сидели трезвыми как идиоты. Ни одна ацкая смесь моск не затуманила(((. Ложились при всём при этом в три-четыре ночи, вскакивали в 9-10 утра (потому что у кое у кого в попе батарейка!) и даже успевали на завтрак))).

А ещё мы очень приколько покатались на странных заснеженных качелях. Надеюсь, фотки будут интересными)).

Кроме Мафии ещё поиграли в традиционную пантомиму, потом освоили Уно и Контакт - для разнообразия.

Выходные удались, оргам бесконечный респект))). :goodgirl:

:ps: Придумала одну мафиозную фишку для игры в нашем традиционном составе. Странно, что до этого никто не додумался раньше. В следующий раз попробую провернуть))).

@темы: 17 оргазмов, В людях, Из автобиографии, Фандомное

15:30 

A dream is a goal without a deadline
На "Карте мародёров" было два моих перевода:

Кавай-кавай про собаченьку-Сириуса, который не хотел становиться человеком У собаки четыре ноги

и

беспробудный мрачняк По ту сторону тишины.

Спасибо за внимание).

@темы: Фандомное

15:56 

A dream is a goal without a deadline
Нашла миди-макси фик про школьные годы Люциуса. Такой джен-джен-джен. Нормальный такой ребенок, школьные приключения, строгие, но симпатишные родители, энное количество новых персонажей-учеников, потому что на одном курсе с Люциусом никто у Роулинг не учился... Потом это всё должно как-то плавно подвестись к смертоупиванию.

Свунюсь буквально над каждой строчкой. Очень хочется перевести.

Кому-нибудь будет это интересно читать, кроме меня? :hmm:

@темы: Маленькие радости, Фандомное, Фанфики

09:44 

A dream is a goal without a deadline
Воистину век живи - век учись.

Вот вы знаете, кто такое CFC_W относительно вселенной Гарри Поттера? Я 15 минут ломала голову, пытаясь хотя бы приблизительно вспомнить персонажа с такими инициалами. Думала, может, это Чарли Уизли так зашифровывают? Какие у него там вторые-третьи-пятые имена я нипомню, конечно же.

Но нет! Это оказался Canon Female Character - Witch! Типа, женский персонаж, который упоминается в каноне, но его нет в заданном списке героев, чтобы самому выставить пейринг в каком-нить архиве. Вот такие вот сложности. :cheek:

@темы: В людях, Интересности, Фандомное

21:53 

чота пост распался на 2 разрозненные части... ибо пятнеццо)

A dream is a goal without a deadline
Внезапно решила прочитать "Underwater light" Майи. Так забавно))). Драко - тот же самый, что и в Дракокрыске)). Один в один, и по возрасту ему явно лет 14, хотя по сюжету уже 18. Мой любимый Драко. Ах, знаете ли вы, как я терпеть не могу Драко? Да, я его терпеть не могу, теперь вы это знаете. Во всех образах не выношу, кроме дракокрыскиного и из моего единственного фика, где он вообще есть, но это другое. А, ну ещё есть малфойцест, но это совсем другая история. С Люциусом я всех люблю. Даже Джинни.

Читаю, короче, и тащусссь. Я как будто старого друга встретила. Одноклассника или мальчика, с которым в 15 лет "дружила".

Я одно хочу спросить: там слэш ваще будет? :wow: Пятую часть прочитала - и нифига!

Чем дальше продвигаюсь по тексту, тем больше вижу, насколько Майя - дженовик, а вот её приятельница и бета Лазарус - риальный слэшер. Вот, кто нашу деуку спортил! :gigi:

И перевод такой славный)). Кривокосый, но миииилый до ужаса))). Помню, что *перевёдшая* его Солнечный котёнок считалась просто патриархом матриархом переводов фЕндома ГП. И вот она уже и из фандома ушла пару лет как, но году так в 2006 решила принять участие в анонимном конкурсе переводов, который проводили совместно Фанрус и АБ. И напереводила она там просто пздец полный. Там оригиналу соответствовало ну дай Мерлин 60%: фразы выброшенные, откровенный пересказ, искажение смысла, от атмосферы ничо не осталось (я текст честно сличала). Я взяла так и по глупости ничтоже сумняшеся откаментила её перевод с примерами. Это мне ужо потом умыл кинули, кто тут бал правит... Мать моя Моргана, как этот кАтёнак возмущалсо! Она же классег фЕндома, а я типа кто? И тут я внезапно выигрываю первый этап этого конкурса по зрительскому голосованию, а второй - по голосованию жюри.
...С тех самых пор я больше ничего про этого кАтёнка и не слышала. И сама 3 года в конкурсах не участвовала.

@темы: Я, Фандомное, В людях

23:39 

A dream is a goal without a deadline
Я давно уже недели две мечтаю о двух типах оценки работ на конкурсах.

1) Как за награду "Оскар".

Гильдии голосуют за свои гильдии и только в категории "лучший фильм" голосуют все. Т.е, авторы будут голосовать за авторов, переводчики - за переводчиков, художники за художников и т.п. Если человек совмещает какую-то деятельность в фандоме, то может проголосовать в двух и более категориях. Естественно, к моменту начала конкурса у человека должен быть в фандоме какой-то стаж и опубликованные работы. За лучший фик голосуют все, даже кто ничего не делает для фандома.

Ибо, знаете ли, заебали отзОвы от мимо проходящих на (цитирую отзывы из дневников на стартовые фики): 1) клип - "фуу, банально, это всё уже было, я не увидел ничего нового". Ну ага, кто-то уже 17 фильмов для футажа использовал, среди которых ты, лошара педальный, узнал, дай Мерлин, пять, да и то нарезка из узнанных была кадрами из ГП. 2) перевод - "ой, ну так много фиков в англофандоме, можно было бы и получше найти". Если ты, лингвинолог доморощенный, не в курсе, как дело обстоит именно с этим пейрингом (иди, иди найти террабайты хороших фиков со сневиллом, например, посмотрю я на тебя!), не бзди в ноосферу, иди и найди шикарный фик. И переведи его, да. 3) фик - "ха, да это просто копирование чужого творчества!" Если ты, дибилоид, не знаешь, что такое стилизация под какого-либо автора и чем она отличается от копирования, то иди и найди в какой-нить книге оного писателя то самое место, которое автор скопировал, по твоему мнению, разве что изменив имена. Ответь разок за базар, и будет тебе щастье, а не щедрый лучЪ поноса в спину.

*выдохнула*

2) Как в американских универах при оценке творческой работы (не знаю, где как сейчас, но так когда-то было).

Количество оценок равно количеству работ. Допустим, участвует 50 фиков. Лучший может получить 50 баллов от каждого участника, худший - 1 балл. Каждый читатель распределяет работы по ранжиру, лучшей выставляя самую высоку оценку - 50 баллов, чуток похуже работа - 49 баллов, ещё хуже - 48 и так далее. Нельзя поставить двум работам одинаковые оценки. Да, в таком случае придётся читать всё и очень чётко для себя понимать, кому сколько поставить и какое произведение лучше другого совсем на чуть-чуть. Потом общее количесвто баллов делится на число проголосовавших - и вуаля. Тут уж не отделаешься десятками всем подряд или колами тоже всем подряд. Тут думать надо :lol:.

*кончил*

@темы: Вечно бурлящее болото, Дамблдор мирно жевал лимонную дольку..., В людях, Поток сознания, Фандомное

00:22 

A dream is a goal without a deadline
У кого-то увела из дайра. Я просто расхохоталсь, потому что весь вечер ловлю себя на мысли, что всем хорошо наступившее похолодание... разве что сопли в носу стынут. Как же в тему пришёлся демотиватор-то))).


@темы: Япростоплакалвесь, Фандомное

09:30 

A dream is a goal without a deadline
Господа, подскажите, а нет ли где сообщества фиков с редкими пейрингами по ГП? Вчера до двух ночи подбирала фики типа Невилл/Филч по англо-ЖЖ, но ничего путного не нашла.

@темы: Фандомное, Поможите, люди добрые

00:00 

A dream is a goal without a deadline
Знаю я вас, ща ведь опять придёте и скажете, что всё вам не так и не эдак(((. А мне очень понравилось.





Альбом у девушки большой, но по ГП мало. Любоваться тут:

mathia.110mb.com/

:ps: там есть офигитительные кусабики!

@темы: Фандомное, В людях, 17 оргазмов

09:49 

A dream is a goal without a deadline
Не буду грузить конкурсным фиком, ибо он велик, покажу вам лучше маленький славный внеконкурсный. Сразу предупреждаю: это пересказ. Мне понравилась авторская идея, но не понравилось качество её исполнения, поэтому я немножко повольничала. А больше всего я провозилась с переводом названия, потому что очень уж было интересно понять, откуда оно взялось))).


Название: Синица в руках
Название оригинала: The Birds of Paradise*
Автор: rhoddlet (rhoddlet@hotmail.com)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/594872/1/The_Birds_of_Para...
Пересказчик: Fidelia
Жанр: angst, UST
Категория: слэш
Герои: ЛМ/СС, Джеймс Поттер
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Дисклеймер: никакой собственности мы не имеем: не владеем даже собой
Саммари: «Терпеть не беда, было б чего ждать».
Разрешение на перевод: не дождались, не дотерпели)))
Примечание: фик переведен для внеконкурса на «Веселые старты-3» на Зеленом форуме
Примечание переводчика: судя по всему, возраст героев отличается от канонного, но восприятию фика это не мешает.

__________________________
* в названии оригинала обыгрывается пословица «Лучше синица в руках, чем журавль в небе», на английском звучащая как «If one cannot catch the bird of paradise, better take a wet hen» (мем за авторством Никиты Хрущева).



читать дальше

@темы: Фандомное, Маленькие радости, Креатив

17:32 

собсно, вот, откуда растут ноги у...

A dream is a goal without a deadline
27.11.2010 в 12:41
Пишет Alex.de:

К вопросу о переводах.
К вопросу о переводе "Властелина колец"...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.

(с) Баш

URL записи

@темы: Общепринятый монстр (с), Фандомное, Эль скандаль, Япростоплакалвесь

01:48 

ебанутым нет покоя, то одно им, то другое)))

A dream is a goal without a deadline
Говорят... там такое говорят... Не, я просто обязана процитировать, что именно там говорят.

Говорят, что Trifles с помощью Стартов на ЗФ открыла для себя вселенную снейджера! Открыла, покрутила пальцем у виска и снова закрыла, подумав, что у неё и вменяемых хомячков хватает...

*хосспади, я уже минут 20 ржу не переставая*

Я даже не предполагала, что снейджеро-хорьки так постфактум доставят. Фактум кое-кто из них тоже доставлял, но это уже совсем другая история.

...Вот были себе люди, играли себе в Старты, заслуженно заняли почетное третье место, но нет... Такое ощущение, что люди готовились к последнему месту и уже заранее завели Титрадь Смерти, чтобы её обнародовать и всех, всех виноватых до единого указать - по никам, с датами, цитатами и принтскринами. Но тут люди неожиданно для себя получают призовое место. Ну поблагодари ты всех за оценки и мнения и сделай реверанс. Не тут-то было! Титрадь-то заведена! Свербёж же и попоболь, надо всё вокруг обделать, ибо говны бурлят, и душа кишечник требует это в широкую общественность выплеснуть. Ну выплеснули. Народ пришел, поржал, поклевал попкорн, определил новых клоунов фЕндома, подписался и ушел с благостною мыслию, что свято место пусто не бывает.

А что на самом деле подумал кролик так никто и не узнает, потому что кролик был очень вежливым.

@темы: Япростоплакалвесь, Эль скандаль, Фандомное, Общепринятый монстр (с)

12:50 

A dream is a goal without a deadline
Восьмое место))). Серединка)).

Ну-с, я аццки довольна! :vict: Это именно то, на что я рассчитывала в самом начале.

Я довольна много раз.

1) Я довольна не первым местом снарри, потому что мне тупо надоел снарри. Безотносительно качества работ, которые я так и не прочитала.
2) Я довольна первым местом МФ/ОВ, потому что это была объективно самая сильная команда с лучшими текстами.
3) Я довольна тем, что никому на самом деле не интересный сневилл занял почти 3-е место 4-е место, потому что вне конкурса фики с этим пейрингом никто не читает, а так - о нём узнали и по достоинству оценили.
4) Я довольна 10-м местом ГП/ДУ, потому что и так мало кем любимый пейринг убили напрочь. Намеренно. Просто расстреляли в упор.
5) Я безумно довольна своим 2-м местом в общекомандном зачёте по переводам. Проиграть слёзовыжимательным детишкам-оборотням не стыдно, да и фик там был хороший, на фоне остальных-то. Получить второе место с длиннющим (сорри(() фиком 6-летней давности, с мало кому сейчас интересным пейрингом и прочими недостатками (включая чудовищно подобранное название, блин я реально каюсь за пафос) - это было супер! Правда, Леди Малфой всё ещё может убить себя))).
6) Я безумно довольна победой нашего рисунка и вторым местом нашего клипа.
7) Я неприлично довольна разницей в 0,11 баллов. verb. sap.

Чем я не довольна.

1) Я не довольна предпоследним местом СС/НЖП. У команды были отличные работы, и участники доказали, что из всем ненавистного пейринга можно сделать конфетку.
2) Я не довольна огромным количеством участников от команды снарри (судя по финальному рисунку). Как-то многовато у людей "привлеченных бет", надо сказать...
3) Я не довольна каким-то странным чуваком, который активизируется только в период Стартов и ходит всем расставляет низкие оценки исключительно за 5 минут до окончания голосования.
4) Я не довольна какими-то странными инсинуациями, якобы кто-то из участников Стартов ходил и опять же за 5 минут до окончания голосования ставил кому-то там низкие оценки из мести. Я вообще не поняла эту тему: кто-кому-чего-куда-зачем.
5) Я ужасно не довольна несколькими частностями, когда тупое шипперство победило в голосовании реальное качество работ.

Спасибо всем игравшим и оценившим, это был сложный, но чертовски интересный месяц.

PS: результаты тут: fanfiction.borda.ru/?1-15-0-00000161-000-0-0

@темы: Дамблдор мирно жевал лимонную дольку..., 17 оргазмов, Фандомное, Общепринятый монстр (с)

11:53 

тут ещё много будет фееричного пиздеца

A dream is a goal without a deadline
Господи, какие фееричные сливы начались... Ну прямо нарывы скальпелем вскрывают, и вонь идёт по всем энторнетам.

Господи, я не устаю тебя благодарить за нашу команду. И я ещё смела жаловаться на то, что кто-то там не написал фик и свалил в астрал? Господи, забудь, всё было чудесно!

Я специально не перечисляю учаснегов севлюка, чтобы их не расхватали на каком-нить следующем мероприятии у меня из-под носа!

Я знаю, почему нас обозвали "неадекватной командой". Мы просто не вписываемся в формат таких игр, где принято подличать, гнобить сокомандников, распоряжаться своими же коллегами по цеху, кидать за час до выкладки, уходить, громко хлопнув дверью и уводя с собой 2/3 участников.

Блин, я горжусь нашей неадекватностью!

:bravo:

@темы: В людях, Дамблдор мирно жевал лимонную дольку..., Запредельный вырвиглазный пиздец, Фандомное, Эль скандаль, Япростоплакалвесь

22:01 

как это было. изнутри+ностальжи. в основном себе

A dream is a goal without a deadline
00:02 

A dream is a goal without a deadline
И выдохнули окончательно!

*ффух*

@темы: В людях, Фандомное

00:51 

A dream is a goal without a deadline
Фраза "смеёмся после слова "лопата" в разрезе чтения стартовых фиков команд ЛМ/НМ и ЛМ/СС, а также просмотра некоторых клипов, обретает новый смысл :cheek:.

@темы: Вечно бурлящее болото, Критиканство, Фандомное, Общепринятый монстр (с)

10:02 

A dream is a goal without a deadline
М-да, зря я раскатала губу на нового ГП в 3D(((. По заявлению студии - не успели сделать(((. Наверное, только к лету, если вообще.

На фоне постоянных новостей о релизе того или иного фильма в трехмерном формате весть о решении студии Warner не выпускать первую часть дилогии «Гарри Поттер и Дары смерти» в 3D выглядит первоапрельским розыгрышем. Дата релиза не меняется, но при этом зрителям не придется переплачивать за необходимость смотреть кино в очках.

В сегодняшнем пресс-релизе студии говорится, что у них нет готовой 3D-версии к заявленной премьерной дате, 19 ноября. «Несмотря на все наши усилия, нам не удалось полностью конвертировать фильм, чтобы соответствовать высочайшим стандартам качества. Мы не хотим разочаровывать поклонников, так давно ожидавших завершения этого выдающегося путешествия», — говорится в пресс-релизе.

Режиссер Дэвид Йэтс добавляет: «Это решение, которое мы со съемочной группой полностью поддерживаем, акцентирует внимание на том, что для Warner всегда было важно качество».

Вторая часть экранизации заключительного тома приключений Гарри Поттера выйдет на экраны 15 июля 2011 года. Будет ли студия конвертировать фильм в 3D, неизвестно.


www.kinopoisk.ru 8 октября 2010

@темы: Фандомное, Кино/киноговно, Чмоки всем кто в этом чате

17:20 

A dream is a goal without a deadline
По результатам стартов потихонечку готовлю список фееричных дур :eyebrow:.

Пока лидирует один автор из снейджера))).

@темы: В людях, Общепринятый монстр (с), Фандомное, Япростоплакалвесь

00:53 

A dream is a goal without a deadline
Я думаю, что не в последнюю очередь ГП-7 так всем понравился, потому что половина книгу не читала вообще, треть основательно подзабыла прочитанное, а остальные просто прониклись общим энтузиазмом)).

@темы: Поток сознания, В людях, Фандомное

Balance is the key to life

главная