16:28 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Огромное разочарование от книги после просмотра экранизации я испытывала аж три раза.

Первый раз, на который я всегда всем жалуюсь - "Звездная пыль" Геймана. Как можно было снять такой забавный, добрый и местами странноватый фильм по такой невнятной книге - теряюсь в догадках. Как хорошо в фильм вписался капитан Шекспир в исполнении Де Ниро, о котором в книге было ровно два слова "капитан корабля сказал..." Книга - ни уму, ни сердцу, а фильм отличный.

Второй раз я испытала шок, прочитав "Секс в большом городе". Я читала и искренне считала, что по ошибке скачала и читаю какие-то рабочие записки к книге, по которой сняли некогда очень популярный сериал. Ан нет, это и была книга! Я не поленилась прочитать книжку два раза - в оригинале и в переводе, чтобы удостовериться, что я всё поняла правильно, и в переводе не накосячили. Как по такой занудной, сумбурной, скучной и отрывочной херне смогли снять совершенно самостоятельный сериал - остроумный, злободневный, жизненный и в 6 сезонов длиной - ума не приложу.

Ну и третье мое дикое разочарование - недавний "Тайный дневник девушки по вызову". Очень забавный и остроумный сериальчик, живенький и незатянутый, и такая скучная херь, на основе которой его сняли. Пока читала - зажмуривалась на фразах, типа "фистовать в обе дырки". Казалось бы: и книжки (у нас уже две вышли, одна скучнее другой), и сериал про одно и то же - про будни дорогой проститутки, но книжки - про скучающую развратную бабищу, которой искренне нравилось сосать, глотать, кулак в промежности и сперма в морду, а сериал - про нелепые ситуации "на работе" и разные мужские типажи, который увлекаются жрицами любви.

В общем, мой тост - за хороших сценаристов. :cheek:

У вас когда-нибудь было такое, что экранизация понравилась, а произведение - нет? И что это были за книга / фильм?

@темы: Критиканство, Книги, Кино/киноговно, ИВПИ

URL
Комментарии
2012-04-05 в 12:08 

Рия Айян
Ende gut, alles gut
Fidelia Fairyteller, у меня по описаниями сложилось впечатление, что фильм получше книги будет, но сама я только книгу читала

2012-04-05 в 12:29 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Рия Айян, на самом деле странное и то, и другое. У меня сложиось впечатение как от страшной сказки, рассказанной героиновым наркоманом.

URL
2012-04-05 в 12:44 

miv&mouse
Всё путём...но всё не тем! (с)
Я асилила с большим трудом, фильм - шедевр по сравнению с
А я была в полном в восторге от книги. У меня после нее пошла любовь к семейным сагам))

2012-04-05 в 12:58 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
miv&mouse,

А я была в полном в восторге от книги. У меня после нее пошла любовь к семейным сагам))

У меня любовь к сагам пошла после "Саги о Форсайтах" и после "Унесенных ветром", к которым понаписана куча каких-то левых продолжений.

URL
2012-04-05 в 13:02 

miv&mouse
Всё путём...но всё не тем! (с)
:gigi: Я настоящий мафиози!

Из левых продолжений мне только Скарлет понравилось, а вот фильм намного меньше)

2012-04-05 в 13:20 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
miv&mouse,

Я настоящий мафиози!

МИВ МАФИЯ!!!!!1111

Из левых продолжений мне только Скарлет понравилось, а вот фильм намного меньше)

Сиквелы, приквелы и вбоквелы я, помнится, все прочитала :gigi:, мало что помню, кроме "Скарлетт", а фильм я не смотрела, там вроде какой-то минисериал, да?

URL
2012-04-05 в 13:24 

miv&mouse
Всё путём...но всё не тем! (с)
а фильм я не смотрела, там вроде какой-то минисериал, да?


Ага, я его смотрела исключительно из-за Тимоти Далтона :-D А вот сама Скартлетт ниразу не Скарлетт :bubu:

2012-04-05 в 14:04 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
miv&mouse, а я Тимоти Далтона не особо люблю - не сложилось(.

URL
2012-04-05 в 15:34 

belana
пессимист (с) ЛЛ
2012-04-05 в 15:36 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
belana, thanx)

URL
2012-04-05 в 20:06 

Dinarochka
Ебаный МРОТ!!!
О, а еще Форрест Гамп!!! Книга такая хуйня!!

2012-04-05 в 22:27 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Dinarochka, дыа? Это еще и книга??? :wow:

URL
2012-04-06 в 17:08 

Dinarochka
Ебаный МРОТ!!!
Fidelia Fairyteller, ага и книга это полный пиздец и ахтунг

2012-04-06 в 21:24 

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
Dinarochka, тогда даже пытаться читать не стану!

URL
2012-04-07 в 20:37 

Dinarochka
Ебаный МРОТ!!!
Уж на что я всегда все дочитываю до конца, форреста не одолела

2012-04-14 в 18:54 

prokofieva
Dinarochka, позвольте не согласится насчет Замка Хоула. Книжка просто замечательна.

2012-04-15 в 08:32 

Dinarochka
Ебаный МРОТ!!!
UglySadGirl,ну на вкус и цвет...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Balance is the key to life

главная