12:26

A dream is a goal without a deadline
C утречка сама себе взорвала моск. Очередным правилом русского языка. Снова пунктуация, будь она неладна. Признаюсь честно, про это правило я даже слыхом не слыхивала.(((

Отсутствие запятой после вводного слова в начале/конце обособленного оборота

1. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М.: Айрис – Рольф, 1997 (далее – Розенталь, 1997).

С. 135: Если вводное слово стоит в начале или в конце обособленного оборота, то никаким знаком от оборота оно не отделяется; если же вводное слово стоит в середине обособленного оборота, то оно выделяется запятыми на общем основании . Например:
а) А Петр Петрович, по крайней мере по многим признакам, человек весьма почтенный (Ф.Достоевский); Среди товарищей есть такие поэты, лирики что ли, проповедники любви к людям (М.Горький); Женщина, веснушчатая, рыжая, похожая на кукушку, видимо его жена, все время истерически выкрикивала (Ф.Панферов); Посреди поляны росло дерево, судя по всему вяз.
б) Ребенок, испугавшийся, по-видимому, лошади, подбежал к матери.
На этом основании слова например, в частности, главным образом и др., стоящие в начале уточняющего или присоединительного оборота, выделяются запятыми вместе со всем оборотом, т.е. после них никакого знака не ставится (см. § 98, п. 1).
Вводные слова, стоящие перед сравнительным оборотом (с союзом как), целевым оборотом (с союзом чтобы) и т.д., выделяются запятыми по общему правилу, например: Все это мне показалось странным, впрочем, как и другим; Студент на минуту задумался, вероятно, чтобы точнее сформулировать свой ответ.
(Практически идентично, с теми же примерами излагается правило в книге: Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М.: ЧеРо, 1999.)

2. Валгина Н.С., Светлышева В.Н. Орфография и пунктуация. Справочник. М.: ВШ, 1993 (далее – Валгина – Светлышева, 1993).

С. 207–208: Если вводное слово или сочетание слов стоит в начале обособленного оборота или в конце его, то оно не отделяется от него знаком препинания, т.е. запятые выделяют оборот в целом, ср.: В одну ночь, должно быть из озорства, списком был оклеен фасад городской думы (А.Фадеев); Вероятно, около самой черной тучи летали перекати-поле, и как, должно быть, им было страшно (А.Чехов); К автобусу подошла девочка, по сути ребенок. После этого, по сути, и спрашивать об ее отношениях к Григорию было незачем (М.Шолохов); Дана достаточно ясная характеристика, в частности декабриста Михаила Спиридонова (В.Чивилихин); Студент вернул в библиотеку книгу, вероятно даже не прочитав ее. Ср. также: У паперти собора толклись по камням серые, обтрепанные люди, чего-то, видимо, ожидая, и гудели, как осы разоренного гнезда (М.Горький) – вводное слово внутри обособленного оборота.

ну, и т.п. Вся статья тут: rus.1september.ru/2003/06/8.htm

Особенно порадовал традиционно оптимистичный конец статьи:

К сожалению, в существующем своде правил современной русской пунктуации научное осмысление многих глобальных и частных явлений не отражено никак. Многочисленные справочники лишь описывают множество разнородных, не состыкующихся друг с другом издательских практик. Однако наводить порядок в преподавании и в издательском деле необходимо. Реформа пунктуации – не радикальная, но и не чисто «косметическая» – назрела. Она должна быть ясной, прозрачной в своих основаниях, с четким выделением зон обязательной, вариативной и авторской пунктуации.


Ну давайте, давайте, организуйте реформу, флаг вам во все места. :cheek:

@темы: Маленькие радости, "Свою судьбу хуйня и бля...", Интересности

A dream is a goal without a deadline
01.09.2008 в 01:10
Пишет  delen2:

ГП, Гермиона?????
Эмма Уотсон поучаствовала в фотосессии итальянского журнала "Vogue"
Оййй...всхлип....где же...всхлип...наша...всхлип...Гермиоооночкааааа...всхлип... :weep3: Пошла к Снейпу за алкоголем...




URL записи

10:39

A dream is a goal without a deadline
Начала "Сагу о Видящих" Робин Хобб. Пока мне всё нравится. Поделитесь впечатлениями, кто читал.

@темы: Чмоки всем кто в этом чате, Маленькие радости, Книги

A dream is a goal without a deadline
xxx: Да сплю сижу. Сил совсем нет, благо сегодня пятница... А ты как, погулял вчера?
yyy: Да я не погулял, что-то у нас там погода резко испортилась, да и дела домашние. А перевожу и проклинаю юридические тексты. Бред и абсурд. По сути это выглядит так:

Соглашение о Конфиденциальности

1. Вы никому не расскажите
2. Не расскажите никому вы
3. Никому вы не расскажите
4. А если вы расскажите
5. Расскажите если вы
6. Вы если расскажите
7. Мы вам дадим пизды
8. Пизды мы дадим вам
9. Дадим мы вам пизды.
10. Спасибо вам за понимание
11. За понимание спасибо вам
12. Вам спасибо за понимание

И каждый пункт на пол-страницы мелким шрифтом с предложениями из 12 строк. Грёбаные юридические тексты....

***

Zarem
сижу, технологический стандарт перевожу с инглиша
Zarem
height gage - бью в яндекс, переводит. "нониусный штангенрейсмус". блять, вот ниибацца понятней стало, ага.

@настроение: как они меня понимаааают...

18:49

A dream is a goal without a deadline
Всем учащимся выражаю свои соболезнования в связи с завтрашним праздником.

A dream is a goal without a deadline
Название: Промах
Оригинальное название: Slipped
Автор: lavenderbrown ([email protected])
Ссылка на оригинал: checkmated.com/story.php?story=6466
Переводчик: Fidelia ([email protected])
Бета: Nadalz
Разрешение на перевод: не пришло
Категория: гет
Пейринг: ust Рон/Гермиона
Рейтинг: PG
Жанр: romance/angst
Саммари: Рон снова допускает промах, но на этот раз не такой уж и досадный. Шестой фанфик из серии Ron&Hermione Missing Moments.
Дисклеймер: мой только перевод.

Промах

– Как правильно пишется «агрессивный»? – спросил Рон, с силой встряхивая перо и не отрывая взгляда от пергамента. – Не может же оно начинаться с У-Г-Р…
– Нет, не может, – сказала Гермиона и подтянула писанину Рона поближе к себе. – И «яростный» тоже не с «Ю-Р-И» начинается. Ты каким пером всё это накалякал?
– Со встроенной проверкой орфографии, я его от Фреда с Джорджем получил… Только, похоже, чары в нём совсем уже выдохлись…
– Да уж, – сказала Гермиона и ткнула пальцем в заголовок работы. – Потому что, во-первых, нас просили рассказать, как бороться с дементорами, а не с «дурындами», а во-вторых, я что-то не помню, чтобы ты сменил имя на Рундил Уозлик.
–- Не может быть! – пролепетал Рон, с ужасом глядя на пергамент. – Только не говори, что мне придется всё переписывать заново!
– Ладно, это мы поправим, – произнесла Гермиона, окончательно придвигая пергамент к себе и вытаскивая волшебную палочку.
– Я люблю тебя, Гермиона, – сказал Рон, обмякнув в кресле и устало потирая глаза.


(Стр. 463, «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», издательство «Росмэн», 2005 г, Москва)

***

– Я люблю тебя, Гермиона.

Гермиона застыла.

читать дальше

@темы: Фандомное, Креатив, Фанфики

11:33

A dream is a goal without a deadline
Меня напрочь за*бали эти дайровые глюки!

Приходит письмо в почту (!):

@дневники напоминают:
сегодня, 28.08.2008, день рождения ваших
постоянных читателей:
moody flooder - www.diary.ru/member/?30637

Мало того, что ни на какую рассылку напоминалок я не подписана, так ещё и никаких муди флудеров у меня в ПЧ нет!

:ps: Вы представляете, они прислали извинения... :dance2:

Здравствуйте, предыдущее напоминание о ДР, попало к вам по ошибке! Приносим вам свои извинения.

Ладно уж, так и быть, прощу)).

@настроение: :bull:

23:10

A dream is a goal without a deadline
Почерпнула ил ФЛ.


Are you Bisexual, Straight, gay/lesbian?
created with QuizFarm.com

Straight

75%

Gay

60%

Bisexual

45%

Lesbian

40%




Только я не понимаю, как можно ответить "да" или "нет" на вопрос "do you have a girl friend or a boy friend?", да ещё и выбрать с большей или меньшей степенью вероятности...

22:41

A dream is a goal without a deadline
Таки занесло меня на торренты... Одна серия ну ооочень нужного онеме качалась в общей сложности часов 30-40... А канал какой-то странный - регистрации не потребовал, откуда у меня что брать - не запросил, рейтинг мой не вывел. Я так и не поняла, что же именно качали всё это время у меня... :nope:

11:46

A dream is a goal without a deadline
Слушьте, меня задолбал этот пост у Фанта. 4842.diary.ru/p47025808.htm?from=last В буквальном смысле. Всё время приходит, что в дискуссии есть ещё сообщение. А его там нет. Я отписалась от поста. Всё равно приходит. Что ещё я должна сделать?

:ps: Я хожу одетой. Везде. Ну, минимум - майка и трусы.

@темы: Япростоплакалвесь, Приколы нашего городка

11:31

A dream is a goal without a deadline
Интересно, что я люблю больше - флиртовать или флудить? Наверное, во времена домашнего квипа просто не было подходящего человека... И вот пришло время рабочего скайпа. И человек.

@темы: Поток сознания, Маленькие радости, В людях, Я

16:43

A dream is a goal without a deadline
А вот вы знаете, что такое alive electric equipment? А alive electric installation? По-моему, это что-то имеющее отношение к монстру Франкенштейна. Ожили вместе с ним. По ошибке переводчика.

@темы: Япростоплакалвесь, Критиканство

11:27

A dream is a goal without a deadline
Люди, а ни у кого нет пузырькового ассорти, шоб бесплатно, а? Пробную версию по часу я уже два раза сыграла, больше не даёт(((. Перескачивать бесполезно.

Мне (вообще всему нашему семейству) такие игры моск успокаивают и помогают медитировать... Не дайте погибнуть в цвете лет!

:ps: А поставь и играй - это действительно поставь и играй???

78.109.17.198/showthread.php?p=42550

@темы: Чмоки всем кто в этом чате, Маленькие радости, Мозгоёбство

20:21

бывает

A dream is a goal without a deadline
На работе сегодня посреди дня накрыло странное ощущение возвращения во что-то. Как будто перемещаешься в пространстве и времени, сидя за рабочим столом. И при этом ты и не там, и не здесь. А внутри при этом тянет и сосёт. Ужасно хочется куда-то попасть, вернуться, наверное, а куда - непонятно. Дома в такой момент можно полежать и по-гормональному поплакать, а на работе надо работать.
Зато по дороге домой я нашла ту самую самую ещё одну песню, под которую можно расслабиться и поплакать. Вот странно, название знакомое, а я её никогда не слышала...

THE WINDMILLS OF YOUR MIND
Music by Michel Legrand,
lyrics by Alan Bergman and Marilyn Bergman

читать дальше

Скачать: Dusty Springfield "Windmills of your mind"

@темы: Поток сознания, Ностальжи, Я

A dream is a goal without a deadline
Сижу на сайте одного нашего мощного клиента, в английской версии, чтобы найти пару принятых именно в той компании терминов. Нашла нужное в своём же прошлонедельном переводе. Почувствовала себя ниипацца монстром. :bravo:

@темы: Из автобиографии, Маленькие радости, Я в сюрпризе, Креатив, Я

A dream is a goal without a deadline
Стоило прийти в офис на полчаса раньше, чтобы ударно поработать в одиночестве, как:

1) Меня не хотела пускать охрана, потому что электронные карточки нам ещё не выдали, а список сотрудников подали вообще какой-то чужой, где меня, соответственно, нет.
2) Офис оказался закрыт, а у меня нет ключа. Так и ждала полчаса. (зато накрасилась))))
3) Интернет не работал, потому что в выходные было отключение электричества.
4) Перевод на редактуру не прислали, потому что у моего фрилансера был дома потоп, и вместо перевода она убирала воду.
5) Мой начальник ещё спит, потому что как всегда работал всю ночь, соответственно задания у меня тоже нет.


Понедельник, хуле... :grob:

@темы: Чмоки всем кто в этом чате, В людях, "Свою судьбу хуйня и бля..."

18:02

A dream is a goal without a deadline
Девочка сегодня на работе рассказала. Башорг в чистом виде.

Знакомит её подруга с парнем вроде как кавказского происхождения и шепчет:
- Его зовут Вреж.
- Как? :buh:
- Вреж.
- Не поняла...
- Вреж.
- Это как?
- Как "ударь меня"!

@темы: Япростоплакалвесь, Приколы нашего городка, Анекдоты

23:07

A dream is a goal without a deadline
Подписана я на одно милое тихое сообщество. Посты там редко появляются, 99% - фтографии, и вот - явление.

"Всем привет, я тут новенькая."

"Ау, а где все?"

"Боже мой, он тааакой сексуальный..." и куча смайлов.

:hang: Лезу к явлению в дайр. Мамо...

Теффачки - это уже моя профессия, я на них пятый год любуюсь. Но таких не видела даже я.

www.diary.ru/~24111992/p47046685.htm

Не, я понимаю, что человеку 15 лет, но такой незамутнённости я никогда не видела. Может, это её был первый день в интернете? А компьютер купили накануне... :nope:

:ps: А ещё она пишет стихи... И вот это финиш. Тут даже ремарка про купленный вчера комп не спасает.

@темы: Япростоплакалвесь, В людях, Приколы нашего городка

10:39

A dream is a goal without a deadline
19.08.2008 в 18:44
Пишет  delen2:

ГП, календарь с Люцем
За кордоном такой календарь с Люцем... ой, с Айзексом вышел... ммм...


читать дальше

URL записи

A dream is a goal without a deadline
Название: Откровенность
Оригинальное название: Open
Автор: lavenderbrown ([email protected])
Ссылка на оригинал: checkmated.com/story.php?story=5741
Переводчик: Fidelia ([email protected])
Бета: Nadalz
Разрешение на перевод: не пришло
Категория: гет
Пейринг: ust Рон/Гермиона
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance/angst
Саммари: Понимание пришло. Беседа состоялась. Ошибки признаны. Откровенность за откровенность. Пятый фанфик в серии Ron&Hermione Missing Moments.
Дисклеймер: мой только перевод.

Откровенность

Гермиона скрестила пальцы, просачиваясь в спальню девочек-шестикурсниц. В комнате царил полумрак, кровати были пустыми. Девушка выдохнула и принялась поспешно готовиться ко сну, чистить зубы и умываться. Она совершенно определённо не хотела сталкиваться с Лавандой. Во всяком случае – не сегодня.

Скинув мантию, джинсы и джемпер, Гермиона надела на себя ночную рубашку и быстро забралась в постель. Как только голова коснулась подушки, а глаза закрылись, сознание наполнилось образами, дикими, роящимися образами, сливающимися в одну картину: лицо Рона.

Гермиона с силой зажмурилась, борясь со слезами. Казалось, что последние несколько месяцев она только и делала, что плакала. Она устала от собственного состояния – и откуда в ней столько слёз? Собственный неконтролируемый плач странным образом пугал Гермиону. И снова она сдалась, открывая глаза. Слёзы потекли из уголков глаз, скатываясь в волосы.

Даже с открытыми глазами Гермиона видела образ Рона. Волосы падают на лоб. Выражение ещё совсем юного бледного лица такое беззащитное, когда он спит. Другие образы перекрывали, накладывались на этот: два лица – Рона и Лаванды, эти двое так целуются, будто хотят проглотить друг друга. Гермиона снова сильно зажмурилась и дёрнула головой, но слёзы не прекращались. На этот раз ей привиделся Рон в кабинете профессора Слагхорна: хрипит от удушья, лицо синюшное, потом он падает на пол и, корчась, умирает…

Гермиона перевернулась на другой бок и чуть слышно всхлипнула.

Рон чуть не умер.

читать дальше

@темы: Фандомное, Креатив, Фанфики