Исхитрились так: выдрали постранично картинки, импортировали в ворд, перевод вбили под картинкой.
Кто с подобным сталкивался - работал с отсканированными файлами - подскажите, чем вы их обрабатываете, чтобы можно было изменения вносить.
У меня стоит "Мастер конвертирования ABBYY PDF Transformer" - но он смог только в блокнот это безобразие закинуть, с кучей каких-то левых знаков.