Давно я не думала на тему, нравятся ли мне мои собственные творения при перечитке. Вот ведь помнила же, что что-то сильно не нравится, но что?.. Таки сейчас догнала, слазив кой-куды. Я ненавижу свои переводы... Перечитываю через полгода - мать моя Мерлин, какая корявая бня... А поначала усё удовлетворяет ведь... Блин, и чё делать? Полгода под сукном держать? Да я помру от сдерживания.



И ваще. Моей бета на переводной слащь нужна... Отзовитесь, люди добрые...