Брат двоюродный только что рассказал.
К ним в компанию приехали партнёры из Индии, совершенно не говорящие по-русски и не очень-то хорошо говорящие по-английски. Партнёров привели в корпуса с работающими рядовыми компьютерщиками, чтобы показать наши условия труда. Индиец подходит к первому же попавшемуся парнишке, который сильно растерялся, и говорит:
- Hi!
Тот от испуга отвечает:
- ПРЕВЕД...