Я таки нашла "Большой англо-русский словарь религиозной лексики" Азарова 2004 года издания. В электронной версии. В образе диска. Я его даже вскрыла. *выдохнула* Осталось найти "Словарь сочетаемости слов русского языка" не ранее 2000 года выпуска. И вот оно - щастье.