Популярные фразы из фильмов, которые неправильно цитируют. Первая фраза поразила меня в самую глубину. И про Дракулу смешно.
Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар (1980)
"Luke, I am your father." Actual quote: "No. I am your father."
Грязный Гарри (1971)
"Do you feel lucky, punk?" Actual quote: "...you've got to ask yourself one question; 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?"
Волшебник страны Оз (1939)
"I don't think we're in Kansas anymore." Actual quote: "I've a feeling we're not in Kansas anymore."
Белоснежка и семь гномов (1937)
"Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest of them all?" Actual quote: "Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?"
Несколько хороших парней (1992)
"You want the truth? You can't handle the truth!" Actual quote: Cruise: "I want the truth!" Nicholson: "You can't handle the truth!"
Dracula (1931)
"I want to suck your blood!" Actual quote: none, it never happened.
Frankenstein (1931)
"He's alive!" Actual quote: "It's alive!"
Тарзан: человек-обезьяна (1932)
"Me Tarzan, you Jane!" Actual quote: "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan..."
Стар Трек(1966)
"Beam me up Scotty!" Actual quote: "Scotty, beam me up."
Сокровища Сьерра-Мадре (1948)
"Badges? We don't need no stinkin' badges!" Actual quote: "Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges. I don't have to show you any stinkin' badges!"
The Graduate (1967)
"Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?" Actual quote: "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?"
Челюсти (1975)
"We're gonna need a bigger boat!" Actual quote: "You're gonna need a bigger boat!"
Всё о Еве (1950)
"Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy ride." Actual quote: "Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy night."
Молчание ягнят (1991)
"Hello Clarice." Actual quote: "Good evening, Clarice."
Уолл Стрит (1987)
"Greed is good." Actual quote: "The point is, ladies and gentlemen, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works."
King Kong (1933)
"T'was beauty that killed the beast." Actual quote: "It was Beauty killed the Beast."
Форрест Гамп (1994)
"My mama always said, 'Life is like a box of chocolates.'" Actual quote: "My mama always said life was like a box of chocolates."
Gone with the Wind (1939)
"Frankly, Scarlet, I don't give a damn." Actual quote: "Frankly, my dear, I don't give a damn."