А вот вы знаете, что такое alive electric equipment? А alive electric installation? По-моему, это что-то имеющее отношение к монстру Франкенштейна. Ожили вместе с ним. По ошибке переводчика.