Я всё курю максафрая. И временами он меня выбешивает по-страшному какими-нить ну совершенно дебильными фразами, типа: "А говна на лопате не хочешь"? - ну выкорёживает меня от такого, да ещё в книге, да ещё там, где можно обойтись и без таких дворово-детских грубостей. Ну нахуа?

И ещё убивает это малороссийское "скучать за кем-то", а не "по ком-то". Я таки понимаю, что автор - одесситка, но таки и редактор должен как-то проявлять себя. Или это принципиально-авторское?

Но, блин, от идеи про библиотеку ненаписанных книг я просто пробежалась по потолку - до дрожи в руках, до прыжков по комнате, до слёз. Етит твою налево, ну идея ведь, идеище!

Вот как в одном авторе это уживается - про говно на лопате и про библиотеку ненаписанных книг - не знаю. Не зна-ю...