Название: Грезочары: Гермиона
Оригинальное название: Daydream: Hermione
Автор: lavenderbrown (necdiva@yahoo.com)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2506832/1/Daydream_Hermion...Переводчик: Fidelia (Fidelia2@yandex.ru)
Бета: Nadalz
Разрешение на перевод: не пришло
Категория: гет
Пейринг: Рон/Гермиона
Рейтинг: R
Жанр: romance/angst
Саммари: Перед Рождеством Гермиона обнаруживает подарок Фреда и Джорджа. Второй (и последний) фанфик-интермедия в серии Ron&Hermione Missing Moments.
Дисклеймер: мой только перевод.
– «Одно простое заклинание, и вы погружаетесь в высококачественную, сверхреалистическую грезу наяву продолжительностью тридцать минут, что позволяет удобно уместить ее в стандартный школьный урок практически незаметно для сторонних наблюдателей (возможные побочные эффекты – отсутствующее выражение лица и незначительное слюнотечение). Не продается лицам до шестнадцати». Знаешь что, – сказала Гермиона, оглянувшись на Гарри, – на самом деле это потрясающий уровень магии!
– Ну, Гермиона, за это ты можешь получить один набор бесплатно, – раздался голос у них за спиной.
«Гарри Поттер и Принц-Полукровка», Издательство РОСМЭН, Москва, 2005, стр. 124.
За два дня до Рождества.Она снова посмотрела на коробочку. Почему она до сих пор не использовала ее содержимое? Ясно, что использовать грезочары на уроке она не осмелится, но почему бы ни сделать это в другое время?
В такое, как сейчас, например: лежа в кровати, укрывшись за опущенным пологом с наложенным на него заклинанием Непроницаемости.
А как насчет побочных эффектов?
читать дальшеВообще-то они не кажутся такими уж серьезными. Не хотелось бы, конечно, пускать слюни, но никто ведь не увидит? Да, но что если есть и другие побочные эффекты? Пока неизвестные? Да, Фред и Джордж тестируют свою продукцию на себе, а это значит, что ее использование безопасно... Но что если у меня будут такие грезы, которые мне не понравятся?
Да, тут есть, над чем подумать. Потому что, положа руку на сердце, Гермиона не могла себе представить, что увидит что-то хорошее, потому что в ее жизни начался непростой период. Она злобно глянула на кровать Лаванды. Хотя ей не было видно, что происходит за чужим пологом и там ли вообще Лаванда, взгляд Гермионы буквально вонзился в полог, словно кинжал.
Лаванда Браун. Лаванда – чертова – Браун, черт подери! Гермиона не знала, что хуже: то, что Рон разбил ей сердце по вине этой идиотки, в чей рот он был рад засунуть язык, или то, что это была та самая идиотка, которая всего лишь год назад верила в то, что Гарри – лучший друг Рона! – сумасшедший маньяк, попытавшийся взорвать Министерство магии. И тот факт, что теперь Рон встречается именно с этой самой идиоткой, добавил к смертельной обиде еще и оскорбление.
Если бы он сошелся с Парвати, я бы это еще поняла… она приятнее Лаванды и умнее… она верила Гарри и противостояла Амбридж, она…
Гермиона ощутила раздирающий горло комок и не успела сглотнуть его: слезы потекли по щекам.
Да ладно, не столь важно, с кем сошелся Рон, любая другая девушка – это не она, не Гермиона. После всего – после этой подготовки, терпеливого ожидания и поисков подхода к Рону, после того, как ей показалось, что все уже готово и пора действовать – они ведь уже раз целовались, так? И только она собиралась пригласить Рона на вечеринку к Слагхорну, как тот сам все испортил, начав грубить по совершенно непонятной причине.
Я ненавижу его. Я ненавижу его.
Я люблю его.
Гермиона закусила губу, но снова не смогла сдержать слез. Это было нечестно. Почему она просто не могла забыть его? И почему он просто не мог исчезнуть, уйти, оставить ее в покое? Почему она не могла его просто возненавидеть, как ей того хотелось? Почему каждый раз, когда она смотрела на него, у нее внутри все переворачивалось?
Что же, в конце концов, пошло не так?