Посмотрела - прослезилась - утёрлась

[Fidelia Fairyteller]

Вчера устроила домашний кинопросмотр, посмотрела зараз "Казанову" и "Мемуары гейши".



Вот ведь блин, люблю Хита Леджера со времён "Патриота" и дурацкой "Истории рыцаря", "Бала монстров" и "Четырёх перьев", а как он меня наколол в "Казанове"... Ваще никакой... Блин, я вконец избалована Рикманом.



И Лассе Халстрём? Да он же один из тех немногих режиссёров, которых я обожаюнимагу. И это он снял тонкий и романтичный "Шоколад"? А безысходный "Что гложет Гилберта Грейпа"? А наизусть выученный "Правила виноделов"? А факинг "Корабельные новости" со Спейси, который я в своё время проморгала и уже поклялась себе посмотреть? И тут "Казанова"... Хосспади... Какой наглый, откровенный облом.



Ноль динамики, истины все прописные, наивняцкий сюжет женского любовно-авантюрного романа (да, в 13 лет мне это нравилось))), юмор как в пьесах Уайлда с бесконечной путаницей в именах и кто/чего/кого/куда, актёры ХЗ какие... ну, кроме того же Леджера и Лены Олин. Комедь, блин. Затянуто, очень предсказуемо, откровенно скучно. Развратные монашки и церковники, сгорающие от страсти девственницы, памфлетистки-феминистки (блюэ…), жирные, но душевные торговцы свиным лярдом, влюблённые девственники - всё смешалось в доме Облонских. Ах, забыла про Джереми Айронса. Рулит в роли инквизитора, как всегда рулит, хотя комедиант из него какой-то э-э-э… тугой. А Леджер сакс. Если он и в «Горбатой горе» такой же, я вычеркну его из списка любимчиков))).



Какое счастье, что я не пошла смотреть это в кинотеатр))).



И вапче – снять фильм-комедию про легендарного любовника с рейтингом мн-э-э-э-э... PG-13 (максимум) это уже абсурд(((.



UPD: Вспомнила, на что фильм похож )). «Влюблённый Шекспир» для бедных)). Такая же дешёвка.



Большущая картиночка Казановы-Леджера под катом







«Мемуары гейши» удивили ломаным английским. Вот объясните мне – какого рожна японцы с японцами говорят по-английски? Приезжает девочка 9-ти лет из глухой деревни, где и обувь-то не носят – а туда же, инглишЪ, мать его!



Вапче-то, я точно знаю, почему фильм на английском. Это наглая заточка под Оскар, ибо фильмы, участвующие в основных номинациях, должны быть на английском языке. А если нет, то почему не переозвучили актёров? Почему в фильме есть кусочки на японском, которые нам так и не перевели (с горя ушла смотреть анимэ и учить албанский)))).



Сюжет как у обычного эпического рОмана, с взрослением славной детишки, угнетением свобод, издевательством и несчастной льюбоффью, пронесённой через года в наивном детском сердце. Хошь чё делайте, а «Джен Эйр» – она и в Японии «Джен Эйр», ничего нового я не увидела. ТрагизЬм меня миновал, посмотрела, позевала – и усё. Скучновато, затянуто, ноль японистости. А для лохов ликбез, что гейша – это не проститутка, а «актриса». Какого дают фильмы о загранице снимать америкосам, у которых в башке один Оскар + «бабки отбить»?

И что лично я просто ненавижу – Япония = цветущая сакура. Штамп, млять…



Какие-то вещи по сюжету я откровенно не поняла, типа появления посреди фильма какой-то тётки, которая потребовала девушку себе на непонятном мне основании. Та её то сестрой называла, то по имени, то чуть ли не хозяйкой. В общем, кто смотрел/читал – плз, объясните, кто это была.



Что понравилось? Актриса красивая (в её аккуратненькие ушки я влюбилась))). Черты лица откровенно не японские, наполовину европейские, хотя актриса - китаянка. Правда, по сюжету ей 15 было… хе-хе, я бы 25 дала не глядя.



Что совсем уж вывело? Цвета как у четвёртого ГП – всё бурое, тёмное и нецветное. (Я поняла - в Японии 364 дня в году идёт дождь, а 1-2 дня цветёт сакура.) Крым в дыму, короче, хотя копия у меня нормальная была, без голов в зале.



На что истратили 85 миллионов американских бабок бюджета? Я просто диву даюсь этим суммам… Учтите, что 90% фильма – интерьер одного дома.



Ещё показалось, что в переводе явные косяки. Не помню, что меня совсем уж удивило, но в самом конце были откровенно нелепые фразы. И гейшу в переводе упорно звали Саюли... Нет у японцев звука "л", нету!!!



А вот книгу бы я почитала. Жаль только, что её американский мужЫк написал… Чё они ваще знают о женщинах и гейшах в частности? Тьху. Наверняка МС-ориджинал процветает.



Под катом гейша Нитта Саюри





Кароче – если вы не видели ни того фильма, ни другого – и не смотрите, просто потеряете время.

Comments

[donna_Isadora]

Сюжет как у обычного эпического рОмана, с взрослением славной детишки, угнетением свобод, издевательством и несчастной льюбоффью,

Согласна со всем, но посмотрела с удовольствием, хотя перевод и вправду странный. Меня иногда тянет на сопли-с-сахаром, особенно если "пра старину и красифые нарады".

Это наглая заточка под Оскар,

И к гадалке не ходи, так и есть. Эта актриса еще Оскар вручала в этом году, значит засвеченная в Голливуде актриса. Скажи спасибо, что не Люси Лью играла красавицу.

Какие-то вещи по сюжету я откровенно не поняла, типа появления посреди фильма какой-то тётки, которая потребовала девушку себе на непонятном мне основании.

Она ее купила, насколько я поняла.

Цвета как у шестого ГП – всё бурое, тёмное и нецветное.

А у меня вроде все нормально с цветами было. А про ГП-4 - полнейший ППКС, или я пропустила выход ШЕСТОЙ части? :-)

На что истратили 85 миллионов американских бабок бюджета?

А меня вообще обескураживают цифры бюджетов последних фильмов. Тот же ГП - неужели только на дракона столько бабок ушло? Или вот здесь: звездных гонораров вроде нет, снимали в студии, на кимоно что-ли бабло ушло? Наши вон на 10 лимонов Девятую Роту сняли, а там одной пиротехники туева хуча.

Вот ведь блин, люблю Хита Леджера

А я его не люблю ни в каком виде. Так значит, не стоит Казанову смотреть?

Интересно, а Горбатую Гору он тоже испортил? Я так пойти хочу.

[Fidelia Fairyteller]

donna_Isadora



Меня иногда тянет на сопли-с-сахаром, особенно если "пра старину и красифые нарады".

Это



Меня тоже тянет, но это было как-то слишком уж... кассово-коммерчески. Неестественно, ненатурально. Не зацепило, не прошибло, даже просто не заинтересовало. Я откровенно зевала.



Скажи спасибо, что не Люси Лью играла красавицу.



Спасибо!!! Как же я ненавижу эту Люси Лью... У ней кошмарные ноги - короткие, кривые и ваше фигура не пойми какая... Ангелочек Чарли, млять. Крысавица...



или я пропустила выход ШЕСТОЙ части? :-)



Муахаха... Увлеклась, виновата, ща поправлю)). Пасиб)).



Тот же ГП - неужели только на дракона столько бабок ушло?



Да-да-да, я точно знаю)). А какой у них был драко-о-о-н... Ну и гонорары актёрам - одному Рэдклиффу скоро 20 лимонов американских бабок будут отстёгивать...



Так значит, не стоит Казанову смотреть?



Однозначно не стоит. Халтура, просто халтура. Купи путеводитель по Венеции и всё нужное там увидишь)).



Интересно, а Горбатую Гору он тоже испортил? Я так пойти хочу.



По слухам не испортил)), дык и номанировали его на Оскар... Я в воскресенье пойду с тёпленькой компашкой соратников по слэшу))).

[Merlinda]

а мну Гейша очень даже понравилась. Снято в лучших традициях любоффных историй. Немножечко с элементами кича, ноони не сильно портят все остальное.



Кстати, может я ошибаюсь, но, кажется, это американский фильм.

[Fidelia Fairyteller]

Merlinda



но, кажется, это американский фильм.



Американский и есть! Тогда за коим герои с таким жутким акцентом говорят? Или бы переозвучили чисто, или сделали бы на японском, одно из двух.



Снято в лучших традициях любоффных историй



Вот именно льюбоффных, а не любовных...

[Алатиэль]

ну, мне, как непросвещенному особо человеку и непридирчивому, гейша понравилась)))

[Fidelia Fairyteller]

Алатиэль



и непридирчивому



Вот это ключевое слово! Я жуткая придира, особенно к тому, на что уходит очень много денег...

[Лён дел рей]

я от мемуаров была в восторге. После фильма даже книгу прочитала. И всем, кому посоветовала посмотреть, тоже очень понравилось



На вкус и цвет, как говорится...

[Fidelia Fairyteller]

не-смогла-придумать-ник



На вкус и цвет, как говорится...



Дык ото ж... *философски* Но книгу я намерена прочитать)).

[Merlinda]

Fidelia Fairyteller

хм, на третьего Поттера ушло намного больше денег, а фильм говно говном Я даже дивидишку покупать не стала.

[Гость]

Дайте ссылочку на книгу плиз!!!!!!!где её можно в инете найти?

[Алатиэль]

Merlinda а третья дивидишка - это ж полный конец обеда! я вначале подумала, что купила пиратскую - по сравнению с первыми двумя дивидишками... оформления никакого, дополнительных материалов тоже ноль... так обидно было...)

[Merlinda]

Алатиэль

ээээ, у нас вроде хорошо оформлены, но про дополнения не знаю, не интересовалась.

[donna_Isadora]

на третьего Поттера ушло намного больше денег, а фильм говно говном

А я в полном нееписуемом восторге была, а 4 часть даже диск покупать не стала.

Воистину сколько людей, столько и мнений.

[Алатиэль]

Merlinda не знаю... у нас была просто коробка и внутри диск... ни книжечки, ни материалов, ни диска для компьютера, как в первых двух...(

[Fidelia Fairyteller]

Гость



Дайте ссылочку на книгу плиз!!!!!!!где её можно в инете найти?



Получите)). http://www.litportal.ru/index.html?a=2812&b=13184



Merlinda



на третьего Поттера ушло намного больше денег, а фильм говно говном



Дык гонорары модного режиссёра Куарона, детей-звёзд, Рикмана, Олдмана и т.п. - не последние чей люди)), спецэффекты какие-никакие, опять же... А в Гейше кто снимался? Не понимаю, я на что можно было угрохать столько бабок... на костюмы, что ли?



Я даже дивидишку покупать не стала.



А у меня диск-солянка - 3 Поттера и 3 Властелина на одном)).



donna_Isadora



А я в полном нееписуемом восторге была, а 4 часть даже диск покупать не стала.



Сказать по правде, третий мне тоже больше четвёртого понравился, хотя тупостей и ляпов там навалом)).

[donna_Isadora]

Сказать по правде, третий мне тоже больше четвёртого понравился, хотя тупостей и ляпов там навалом)).

Ну так я смотрела его еще до прочтения книги, поэтому меня ничего особенно не смущало. А потом Олдман, Рикман, Тьюлис мммммм... Просто абстрагироваться надо при просмотре от книги, иначе и правда только материться можно.

Кстати оффтопом вопрос: анимагы в животное превращается путем палочки или сам по себе? Из 3 фильма это вообще не понятно: Петтигрю себя палкой тыкал, а преступник без всяких там палочек в собаку обращался.

[Lileia]

Как сказала мне подруга после просмотра: японцы обиделись на то, что гейша - китаянка, китайцы обиделись на то, что их китайская гейша спала с японцем за деньги, а снимал весь этот бардак американец



Спасибо за ссыль, тоже хотела почитать.



donna_Isadora

По книге анимаги и без палки превращались... А в фильме они еще и одежку сбрасывали. И хде Куарон был раньше? Увидели бы голую МакГонагалл.. ужоснах...

[Fidelia Fairyteller]

Lileia



японцы обиделись на то, что гейша - китаянка, китайцы обиделись на то, что их китайская гейша спала с японцем за деньги, а снимал весь этот бардак американец



Что ещё сказать...

[donna_Isadora]

Lileia

Спасибо за разъяснения!



Как сказала мне подруга после просмотра: японцы обиделись на то, что гейша - китаянка, китайцы обиделись на то, что их китайская гейша спала с японцем за деньги, а снимал весь этот бардак американец

[Merlinda]

Fidelia Fairyteller А в Гейше кто снимался? Не понимаю, я на что можно было угрохать столько бабок... на костюмы, что ли?

Дык главная актриса вроде известная или я чего-то недопоняла. Это же она снялась в офигенном фильме "Герой" (от которого я почти в предоргазном состоянии пребывала). На костюмы наверняка много денюжков тоже ушло, кимоно же страшно дорогие. А в общем и целом, фих его знает, на что они деньги тратят. Не наши же кровные.



А у меня диск-солянка - 3 Поттера и 3 Властелина на одном)).

они что, чередуются?



donna_Isadora

как говорится, на вкус и цвет...

Ну не получается у меня абстагироваться от книги.



Lileia Как сказала мне подруга после просмотра: японцы обиделись на то, что гейша - китаянка, китайцы обиделись на то, что их китайская гейша спала с японцем за деньги, а снимал весь этот бардак американец

[Fidelia Fairyteller]

Merlinda



А у меня диск-солянка - 3 Поттера и 3 Властелина на одном)).



они что, чередуются?



Диск двусторонний - на одной Потти, на второй - властик)).



Дык главная актриса вроде известная или я чего-то недопоняла. Это же она снялась в офигенном фильме "Герой"



Хе-хе, это она в Азии известная, а по американским масштабам - никто, считай. В "Герое" мне очень цвета понравились, такие насыщенные... А костюмы... Вот такие челы должны были Гейшу делать...

[donna_Isadora]

А у меня диск-солянка - 3 Поттера и 3 Властелина на одном)).

они что, чередуются?

Нет, не чередуются, но пираты, видимо, думают что ВК и ГП - однокоренные слова.



В "Герое" мне очень цвета понравились, такие насыщенные... А костюмы... Вот такие челы должны были Гейшу делать...

ППКС

[Merlinda]

Fidelia Fairyteller

гы, я читала про перфекционизм "Геройского" режиссера и ржала. Помнишь, там была сцена битвы на озере? Так вот, зеркальная поверхность у этого озера наблюдалась лишь два часа в сутки, с 10 утра. Поэтому всей съемочной команде приходилось являться на место преступления съемок уже в пять. А весь процесс съемки этой сцены (если не ошибаюсь, там максимум десять минут вышло) продолжался три недели. Зато понятно, почему там НАСТОЛЬКО отточены все сцены, без исключения. А как актеры играли!

[donna_Isadora]

Merlinda

Зато понятно, почему там НАСТОЛЬКО отточены все сцены, без исключения. А как актеры играли!

И после такого всякие голливудские ляпы ну настолько заметны, что просто противно. А уж если дело касается исторического кино, то это такой пипец! Такое ощущение, что они отказывают зрителю в элементарных знаниях средней школы.

[Fidelia Fairyteller]

Merlinda



я читала про перфекционизм "Геройского" режиссера и ржала



Ну, фанатизм пугает, конечно, но зато какой результат... Я режиссёрского фанатизма стала бояццо со времён Кэмерона, который заставлял ДиКаприо и Уинслет по 120 раз целовацца, что ли... Не выходило у них так, как ему надо... Они трупами падали в конце съёмочного дня.



Зато понятно, почему там НАСТОЛЬКО отточены все сцены, без исключения.



Вот именно.



donna_Isadora



Такое ощущение, что они отказывают зрителю в элементарных знаниях средней школы.



Во! Золотые слова. Сейчас исторические фильмы настолько тупые стали... И любят разжовывать какие-то вещи ну так, словно мы имбецилы.

[Merlinda]

Солнцы, а чего вы хотите от американцев? Знания истории? Щаз расскажу вам два примера из реальной жизни наших знакомых.



1) К одному немецкому дядечке (другу моего свекра и по совместительству преподавателю) приехал американский коллега. Наш знакомый был страшным любителем архитектуры, потому повез гостя в какой-то старый город (название я, увы, давно забыла). Ну, показал красивые дома и прочее и обмолвился, скока городу лет (что я тоже забыла, но должно быть между 300 и 500 годков). Так американец вытаращил глаза и уверенно изрек, что такого не может быть, ибо мировой истории 200 лет!



2) У нас появились новые русские друзья, пять лет до этого жившие и работавшие в Америке. Так вот, когда они проживали в каком-то католическом городе, подружка стала свидетелем следующей сцены. На днтской площадке детишки стали говорить, что их создал бог, а ее семилетняя доча возьми и заяви, что это был вовсе не бог, а результат эволюции, и что мы произошли от обезьян. Как сказала подруга, вокруг ее ребенка столпились дети, даже несколько подростков, с от ужаса вытаращенными глазами и начали с пеной у рта орать, что они не от обезьян произошли, а были созданы Иисусом Христосом (что, к слову сказать, несколько противоречит даже учению библии ). Девочку же с тех пор дразнили обезьяной.



Такие вот они тупые, эта общая масса местного населения.

[Fidelia Fairyteller]

Merlinda, ой, у друга шикарный случай был. Ещё учась в школе, он ездил на языковые курсы в Лондон, группа была сборная - наши, немцы, французы, итальянцы... На первом занятии надо было представиться и назвать страну. Когда Димка назвал Россию, одна девочка (лет 14-15), спросила, что это за страна. Димка ей для прикола назвал географические координаты, что ли... И девица спросила - ой, Россия - это где-то около Австралии, да?



Хоть стой, хоть падай... Вот, кому надо албанский учить... И в Бобруйск съездить не помешало бы)).



Блин, как же мы ржали и пЫсали кипятком... Даже на уроках обсуждали, что за границей Россию не знают, не любят и т.п.

[donna_Isadora]

Fidelia Fairyteller

Merlinda

Это просто пи*ец!!!!!!



А я то думала, что это только Задорнов все придумывает.

Я иностранцев, в т.ч. американцев наблюдала не раз, но языковой барьер мешал сделать выводы об из имбицильности.





Так американец вытаращил глаза и уверенно изрек, что такого не может быть, ибо мировой истории 200 лет! Я бы за это не то чтобы с преподавательской работы выгнала, я бы, *лять, убила нах, да так , что "Контролируемый ущерб" просто бы отдохнул! Да, я злая, но мне как историку такое слушать....



Ну неужели они сами о своей олигофрении национального масшатаба не догадыватся?

[Fidelia Fairyteller]

donna_Isadora



Ну неужели они сами о своей олигофрении национального масшатаба не догадыватся?



Потому и не догадываются, что она национального масштаба...

[Merlinda]

donna_Isadora

я знакома со многими евреями, имеющими родственников и друзей в Америке, и все в один голос говорят, что общая масса совершенно тупая.



Хотя чё далеко ходить. У нас была статейка в газете, незадолго до введения евро. Американских политиков и некоторых работников банка спрашивали, что они знают про *евро*. Только несколько ответили верно, все остальные несли несусветную чушь, а кто-то даже сказал, по каким улицам можно до евро добраться и не заблудиться