A dream is a goal without a deadline
Ща тут будет много всякой рефлексии про Старты, так что или проматывайте, или держитесь!
Рефлексия № 1, про моё участиеНачалось всё с того, что по весне пришли уговаривать меня поучаствовать за команду СС/ЛМ, типа тряхнуть стариной, вспомнить былое, с чего мы все начинали и т.д., и т.п. С одной стороны, мне и правда хотелось поучаствовать, потому что я сто лет нигде не играла, с другой - ЗФ - это такой ЗФ... Я просто... не доверяю... этому сайту. Вообще у меня на тот момент уже была идея авторского миди на гарриджинни (sic!) и миди-перевод на снейджер, но, блин, как я сейчас щаслева, что набор туда был уже закрыт! Так я и оказалась в севлюке.
Знала меньше пол-команды, капитан был знаком и любим, артеры - тёмный лес. Но сошлись сразу без проблем и меряний тем, чего у нас нет.
...Летом я брала большой таймаут по работе, месяца на два. И все эти два месяца, кроме отдыха и всего прочего, я искала фик на перевод. Я прочитала/просмотрела почти 300 фиков. Это граничило с идиотизмом. И с подвигом. За то энное количество лет, что я не мониторила севлюковые фики на инглише, они выродились до БДСМ-траха на 25 страниц, blood play, пятой волны снейповампиризма, третьей волны вейлолюцизма, фиков от польской школоты и прочей мелкой поебени. Я перепахала все recs - 80% фиков ушло в астрал, я перечитала все миники в надежде из трёх сделать серию, я выбрала аццкого размера фик на 70 страниц 12-м кеглем(((. Да, там был страшенный-Снейп-практически-аутист и совершенно-мерзкий-кросавчег-Люциус, там был довольно старый фик и много нцы, которую я не жалую, там был даже пафос, который в процессе перевода почти исчез, но делать было тупо нечего. Я его перевела. Да, у него есть недостатки, но он всё равно мне нравится, такскть вопреки, а не благодаря.
Осенью окончательно стало ясно, что наша бета нешуточно свалила ещё летом, как только её определили в нашу команду, в которую она ваще не хотела и хз, зачем записалась. Тут-то я внезапно осознала, что попала ещё и на беттинг...
Вообще переводить - это не писать. Переведено у нас всё было заранее, еще до начала выкладок, а потом началась натуральная писучая лихорадка. Народ выкладывал куски фиков на оценку команды, артеры что-то ваяли, я меняла работу, подрабатывала, заводила кота и отмахивалась от личной жизни, ибо конкурс - он превыше всего,блять.
Клип и первый фик проскочили без сучка, без задоринки. Перед выкладкой второго фика вдруг выяснилось, что автор загремел в больницу, не выложив фик в сообществе, и усё на этом. Фик на замену писали на коленке, а я бетила его на работе через чужую, намертво запрещенную в банках, аську! Как вспомню - так вздрогну! Вот это был фандомный экстрим... Потом я опять что-то бетила, гаммила и омегжила двум командам (sic!), по рабочей почте, по скайпу и в ворде, на работе, дома и у предков, через пень-колоду и основательно. Один фик мне до сих пор жалко - он так и остался недовычитанным(((, потому что бетился практически в онлайне "в риальном времени" (с) *посыпает голову пеплом*. Артеры продолжали что-то ваять, мы меняли коллажи местами, разрабатывая концепцию на ходу и опять же в скайпе... Жесть была та ещё.
В процессе отвалился ещё один несознательный автор, на которого и так было мало надежды, который с лета кормил всех байками на тему "завтра я уже сажусь писать", "я уже почти всё сделала", "утром всё выложу" и т.п. Нахх, нахх, авторы опять сели коллективно чо-то ваять, я - скайпобетить на ходу...
Конец конкурсной выкладки. Чота мы опять случайно выпендрились, официально попрощавшись.Ну, неадекватной команде простительно. Выдохнули, вдохнули и пошли кто читать, кто ваять внеконкурс. Зачем - неясно. Не, ни в жисть не стала бы ничего переводить дополнительно, не найди я у себя начатый сто лет назад маленький фичок. Фичок был в меру говёнен, но с крепкой идеей - в шапке написано "пересказ". Я кой-чо поменала на свой вкус, поэтому не осмелилась писать "перевод". Усё по-честному.
А потом я решила прочитать и посмотреть всё, что было выложено на конкурс. Потому что я из тех женщин, которые всегда досматривают порнушку до конца. Не, не в буквальном смысле, но вы же понима...
Про то, кому, за что и как я ставила оценки расскажу отдельно.
...Блин, как подумаю, что я больше месяца сплю по 4,5 часа в сутки, так оторопь берет, с другой стороны - прекрасный повод проверить ресурсы собственного организма! И оно того стоило.
А теперь - пафос!
Мне очень повезло с командой, за что ей огромное человеческое спасибо. Никто не истерил, не тянул одеяло на себя, не устраивал перетягивание каната и не уходил посреди конкурса. До меня то и дело доходили какие-то мутные слухи, как вот из той команды демонстративно ушли 5 человек, поругавшись с капитаном, а там капитан звездил и воротил что хотел, заставляя авторов писать только то, что он сам хочет видеть, а вот у тех-то состав команды поменялся на 80%... Мерлин мой, как же у нас было спокойно! Ну да, кто-то своё задание не выполнил и слажал, но больница - причина уважительная, тут уж не попишешь. У нас было всё тихо-мирно: без звезденья, без бития пяткой в перси, мол я тут монстрЪ фЕндома, а вы, бандерлоги, слушайте меня, ибои ниибёт. Мне просто несказанно повезло, что я попала в команду малознакомых людей, которые в итоге замечательно сработались в процессе. Для меня это был опыт настоящей синергии, когда люди не ели и не спали, создавая что-то на благо всей команды и делая это просто на энтузиазме и любви к. К игре, да. К ГП-фандому, Люциусу, к Снейпу, к полузабытому пейрингу и к павлинам. К друзьям по несчастью участию. И просто потому, что долг зовёт. Я не могу объективно судить, насколько хорошо у нас получилось в итоге, но опыт и правда был непередаваемый...
Для меня Старты закончились сейчас, хоть и не с концом выкладки, но до объявления оценок.
Спасибо тем, кто был рядом, кто каментил, кто козлил, кто игнорил, кто проходил мимо, а также моей маме, коту and dear God.
Рефлексия № 1, про моё участиеНачалось всё с того, что по весне пришли уговаривать меня поучаствовать за команду СС/ЛМ, типа тряхнуть стариной, вспомнить былое, с чего мы все начинали и т.д., и т.п. С одной стороны, мне и правда хотелось поучаствовать, потому что я сто лет нигде не играла, с другой - ЗФ - это такой ЗФ... Я просто... не доверяю... этому сайту. Вообще у меня на тот момент уже была идея авторского миди на гарриджинни (sic!) и миди-перевод на снейджер, но, блин, как я сейчас щаслева, что набор туда был уже закрыт! Так я и оказалась в севлюке.
Знала меньше пол-команды, капитан был знаком и любим, артеры - тёмный лес. Но сошлись сразу без проблем и меряний тем, чего у нас нет.
...Летом я брала большой таймаут по работе, месяца на два. И все эти два месяца, кроме отдыха и всего прочего, я искала фик на перевод. Я прочитала/просмотрела почти 300 фиков. Это граничило с идиотизмом. И с подвигом. За то энное количество лет, что я не мониторила севлюковые фики на инглише, они выродились до БДСМ-траха на 25 страниц, blood play, пятой волны снейповампиризма, третьей волны вейлолюцизма, фиков от польской школоты и прочей мелкой поебени. Я перепахала все recs - 80% фиков ушло в астрал, я перечитала все миники в надежде из трёх сделать серию, я выбрала аццкого размера фик на 70 страниц 12-м кеглем(((. Да, там был страшенный-Снейп-практически-аутист и совершенно-мерзкий-кросавчег-Люциус, там был довольно старый фик и много нцы, которую я не жалую, там был даже пафос, который в процессе перевода почти исчез, но делать было тупо нечего. Я его перевела. Да, у него есть недостатки, но он всё равно мне нравится, такскть вопреки, а не благодаря.
Осенью окончательно стало ясно, что наша бета нешуточно свалила ещё летом, как только её определили в нашу команду, в которую она ваще не хотела и хз, зачем записалась. Тут-то я внезапно осознала, что попала ещё и на беттинг...
Вообще переводить - это не писать. Переведено у нас всё было заранее, еще до начала выкладок, а потом началась натуральная писучая лихорадка. Народ выкладывал куски фиков на оценку команды, артеры что-то ваяли, я меняла работу, подрабатывала, заводила кота и отмахивалась от личной жизни, ибо конкурс - он превыше всего,
Клип и первый фик проскочили без сучка, без задоринки. Перед выкладкой второго фика вдруг выяснилось, что автор загремел в больницу, не выложив фик в сообществе, и усё на этом. Фик на замену писали на коленке, а я бетила его на работе через чужую, намертво запрещенную в банках, аську! Как вспомню - так вздрогну! Вот это был фандомный экстрим... Потом я опять что-то бетила, гаммила и оме
В процессе отвалился ещё один несознательный автор,
Конец конкурсной выкладки. Чота мы опять случайно выпендрились, официально попрощавшись.
А потом я решила прочитать и посмотреть всё, что было выложено на конкурс. Потому что я из тех женщин, которые всегда досматривают порнушку до конца. Не, не в буквальном смысле, но вы же понима...
Про то, кому, за что и как я ставила оценки расскажу отдельно....Блин, как подумаю, что я больше месяца сплю по 4,5 часа в сутки, так оторопь берет, с другой стороны - прекрасный повод проверить ресурсы собственного организма! И оно того стоило.
А теперь - пафос!
Мне очень повезло с командой, за что ей огромное человеческое спасибо. Никто не истерил, не тянул одеяло на себя, не устраивал перетягивание каната и не уходил посреди конкурса. До меня то и дело доходили какие-то мутные слухи, как вот из той команды демонстративно ушли 5 человек, поругавшись с капитаном, а там капитан звездил и воротил что хотел, заставляя авторов писать только то, что он сам хочет видеть, а вот у тех-то состав команды поменялся на 80%... Мерлин мой, как же у нас было спокойно! Ну да, кто-то своё задание не выполнил и слажал, но больница - причина уважительная, тут уж не попишешь. У нас было всё тихо-мирно: без звезденья, без бития пяткой в перси, мол я тут монстрЪ фЕндома, а вы, бандерлоги, слушайте меня, ибо
Для меня Старты закончились сейчас, хоть и не с концом выкладки, но до объявления оценок.
Спасибо тем, кто был рядом, кто каментил, кто козлил, кто игнорил, кто проходил мимо, а также моей маме, коту and dear God.
@темы: Поток сознания, 17 оргазмов, ФилОсоВствование, Даже в открытой форточке я затаила смысл, Фандомное, Дамблдор мирно жевал лимонную дольку...
-
-
25.11.2010 в 22:18-
-
25.11.2010 в 22:23-
-
25.11.2010 в 22:29о так кот все же состоялся?
Да!
Где пост "мое котэээ".
Иво пожрали аццкие старты!
Да, в команде было ня
Да просто разнянистое ня!
donna_Isadora, и тебе!
-
-
25.11.2010 в 22:37donna_Isadora
Ludowig
ахх как я вас всех люблю )))
-
-
25.11.2010 в 22:48-
-
25.11.2010 в 22:49вам по должности положено
-
-
25.11.2010 в 22:50У нас была охренительная команда! Маленькая, славная и горая!
дадада! нас мало, мы с павлинами
-
-
25.11.2010 в 22:53вам по должности положено
Зачем БДСМ? Нежнее надо, ваше лордство, неж-не-е!
donna_Isadora
нас мало, мы с павлинами
Да, с белыми!
-
-
25.11.2010 в 22:56*подумал, обсыпал чиби-люциуса лепестками роз и снова бьёт*
donna_Isadora
чорт где ты была раньше с этой фразой ) поставили бы её в подпись )))))))))
-
-
25.11.2010 в 23:26так лучше? )))
хмм... да!
-
-
26.11.2010 в 00:12Спасибо! Было круто. Нас мало но мы с коньяком.
-
-
26.11.2010 в 01:00Фиделия, за выбор фика и перевод - мильен благодарнестев!!!! И коту в том числе!
-
-
26.11.2010 в 11:58Было круто. Нас мало но мы с коньяком.
Ой, тебе спасибо! Человек, которому сама сумасшедшая Леди Малфой поставила 10/10 достоин трона и короны!
-tafa
мы павлины в коньяке!!!!
Жжошь!
за выбор фика и перевод - мильен благодарнестев
А тебе гигантское спасибо за рисунки к нему! Они были лучше фика, это точно!