[Fidelia Fairyteller]

Не первый раз натыкаюсь на такое: Крепкий Попов: Темная Сторона Земли (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part One) - "Фильмы со смешным переводом (пародии) / Stand-up comedy". Кто смотрел? Это что-то стоящее, или какая-нить жуткая хня? Отзывов на такое творчество никогда не читала...

@темы: Поможите, люди добрые, В людях, Кино/киноговно

Comments

[мисс Сьёфн]

Я только первые 2 фильма смотрела с таким переводом.
Мне понравилось, но юмор, в зависимости от переводчика, бывает разным.
Мне перевод от Гонфильма понравился больше всего.

[Fidelia Fairyteller]

мисс Сьёфн, а где вы их скачивали и под какими названиями? Как ни странно, я вообще про смешной перевод ГП никогда даже не слышала, пока сама случайно не наткнулась!

[мисс Сьёфн]

Fidelia Fairyteller, я их покупала на диске Гонфильма.
Но потом увидела их и в контакте.
По поиску поищите "Гарри Поттер и термоядерный булыжник", а второй не помню как назывался

[Fidelia Fairyteller]

мисс Сьёфн, спасибо, поищу!

[Колбасовласка]

Смотрела Гарри Поттер и Белое Золото
В переводе Гремлина, на первую часть седьмого фильма)
Это было что-то с чем-то)

[Fidelia Fairyteller]

Пятнадцатилетний демон-девственник, где-то скачивала?

[Колбасовласка]

Fidelia Fairyteller, на городском трекере)

[Fidelia Fairyteller]

Пятнадцатилетний демон-девственник, н-да, это мне не подойдет(

[Колбасовласка]

Fidelia Fairyteller, ну вот тут общий доступ к торренту)
Насколько я поняла - нужно просто выбрать дорожку Гремлина)

[Fidelia Fairyteller]

Пятнадцатилетний демон-девственник, ого, спасибо, из дома гляну))).

[Nadalz]

Fidelia Fairyteller,
Как познакомишься, поделись, плз, впечатлениями. =)
А то я сама вокруг этого дела давно хожу, но всё как-то не решаюсь. =))

[Fidelia Fairyteller]

Nadalz, ок))