[Fidelia Fairyteller]

"Гамбит" бесконечно и неожиданно порадовал. Очень легкий для восприятия фильм - с юмором, без претензий, с классическим сюжетом про мошенников, с хорошей актерской игрой. Всего 1,5 часа чистого восторга.

Про Рикмана с Фертом даже не говорю - огурцы! худенькие оба! У Ферта ножки красивые. фетиш такой фетиш... Но лично меня порадовала Камерон Диаз. Она очень плохо выглядит и у нее невероятно плохая фигура (когда она раздетая), но она стала настолько лучше играть, что я аж удивилась))). Видимо, зайца действительно можно научить курить, а актёров - играть, за 20-то лет)).

Кто английский хорошо знает - обязательно смотрите на инглише. Перевод нормальный, но шутки, конечно, на 100% не переведешь. Ну и цензура... Перевести let's get shitfaced а-ля "пойдем выпьем", а на деле это что-то типа "давайте-ка наебенимся в жопито". Нну... Смотрите в оригинале, короче.

Лично моё: очень изячно вставлена реклама - от British Airways и вездессущего Apple до Dell и Coors (кадры с этим пивом были шедевром, ящитаю). Я любовалась, а в голове моей набегали бабки красивого продакт плейсмента, отбившего бюджет фильма еще на стадии производства))). Не знаю, вложился ли Савой, или это ему приплатили.

Второе лично моё: Хитроу показали подробно, я не заблужусь. Ну и вообще Лондона много, что не может не.

кино! не пожалеете).

@темы: Маленькие радости, Кино/киноговно

Comments

[Ashes]

призыв смотреть в оригинале понятен, я сама за это ратую и сама вообще из-за ублюдочных озвучек в кино почти не могу ходить, т.к. уши вянут. приходится скачивать оригинал и смотреть так. Но иногда хочется и на большом экране, так что вопрос - где ты его в оригинале смотрела? неужели его где-то без озвучки в мск показывают?

[Fidelia Fairyteller]

Ashes, нет, я его смотрела с переводом, но там местами субтитры, и ясно, что перевод очень "мягкий". А вообще, говорят, скачать уже можно в хорошем качестве, там должна быть английская дорожка.

[Северный Змий]

Fidelia Fairyteller, для подростка (15 лет) подойдет?

[Fidelia Fairyteller]

Северный Змий, хмм... там есть пошлые шутки, голый Рикман и Ферт без брюк, так что даж не знаю...

[Ashes]

Fidelia Fairyteller, да я сама с озвучкой смотрела (еще перед тем, как его в массовый прокат выпустили), про let's get shitfaced в курсе. но жаль конечно что в оригинале в кино не посмотришь, дома на диване атмосфера уже не та

[Marita_]

Ashes, в Киноцентре на Пресне иногда показывают фильмы в оригинале с сабами

[Ashes]

Vindobona, я знаю, предпочитаю правда в 35мм смотреть. Там тоже есть, но это в основном редкий фестивальный артхаус, а иногда хочется и тупой мейнстрим поглядеть тоже. Он в оригинале - только на торрентах.

[Fidelia Fairyteller]

Ashes,

дома на диване атмосфера уже не та

вообще согласна, но именно этот фильм и дома хорошо пойдёт). А вообще я вспомнила про кинотеатр "Под куполом", там идут фильмы в оригинале: www.domecinema.ru/about.ru.html

[SnakeRoot]

мяу.. поясни, что не так с фигурой Диаз. у нее чумовые руки, ноги и живот. другое дело, что плечи широковаты, но их не отрезать же. а с тем, что мать-природа подарила, она поработала на славу, выточила, так сказать )) что касается актерских талантов.. она и в "училке" такая же, и в "in her shoes".

[Fidelia Fairyteller]

SnakeRoot, у нее полностью отсутствует талия. Для меня это глазавытеклисразуинавсегда. Ноги - ОК, у нее всегда такие были, руки - мне пох, ваще не замечаю. Грудь она себе вроде делала, но то ли это была утка, то ли она ее обратно убрала - нету ее. Но и это само по себе ОК. Но сочетание нет груди + нет талии + узкие бедра - это ни на что не похоже. И вот это вот совершенно прямое перекаченное доскотуловище - плечи-талия-бедра, это, на мой вкус, просто адовый здец. Это не женщина, это сушеная конина.

что касается актерских талантов.. она и в "училке" такая же, и в "in her shoes".

не смотрела, потому что вообще я ее терпеть не могу, а тут какбе пришлось посмотреть. Чем-то порадовала в итоге, чем-то - резко нет.

[SnakeRoot]

Fidelia Fairyteller,
я тоже как-то больше люблю женщин "песочные часы", но когда вижу такую проделанную работу, не могу не восхититься.

[Fidelia Fairyteller]

SnakeRoot, у нее рельефные мышцы качка, но она больше напортила, чем насоздавала - на моё ИМХО. Вот в шортах с голыми ногами она - багиня, а в нижнем белье - старый трансвестит, которому грудь еще не пришили, а сиськи уже отрезали.