A dream is a goal without a deadline
Анни вывесила результаты совместного конкурса переводчиков (и пиривотщикофф). http://www.fanrus.com/main.php
Меня можно слегка поздравить)):
2. Лучший перевод НЦ-сцены (победителя определяет жюри).
...По этой причине волевым решением организаторы вмешались в ход дела и, прочитав выбранные жюри тексты, отдали свой голос одному из текстов. Победителем объявляется...
Перевод №207 - 'Проучим Риту' Переводчик: Fidelia
4. Приз зрительских симпатий
Победитель среди переводов первого этапа:
27 читателей проголосовали за перевод №111 'Свободная дорога' Переводчик: Fidelia
Спасибо))).
Меня можно слегка поздравить)):
2. Лучший перевод НЦ-сцены (победителя определяет жюри).
...По этой причине волевым решением организаторы вмешались в ход дела и, прочитав выбранные жюри тексты, отдали свой голос одному из текстов. Победителем объявляется...
Перевод №207 - 'Проучим Риту' Переводчик: Fidelia
4. Приз зрительских симпатий
Победитель среди переводов первого этапа:
27 читателей проголосовали за перевод №111 'Свободная дорога' Переводчик: Fidelia
Спасибо))).
-
-
13.11.2006 в 00:59-
-
13.11.2006 в 01:01-
-
13.11.2006 в 01:16Молодчина!
-
-
13.11.2006 в 01:30-
-
13.11.2006 в 01:38так держать, молодчинка!))
-
-
13.11.2006 в 01:43-
-
13.11.2006 в 02:22-
-
13.11.2006 в 02:29-
-
13.11.2006 в 07:59Пойти почитать, что ль про Риту?
-
-
13.11.2006 в 09:52Праждравляю)))
-
-
13.11.2006 в 10:26-
-
13.11.2006 в 11:48умчалась смотреть ЗЗ, я вродесь заявку оставляла
-
-
13.11.2006 в 17:31-
-
13.11.2006 в 21:41спасибо))).
merry_dancers
Пойти почитать, что ль про Риту?
Почитай))). Забавный фичок и трио реальное.
Lileia
Надо бы к тебе в ученики набиться
Преподу инглиша мне в ученики? *оймама...* А ваще я всегда готова при наличии времени))).
-
-
14.11.2006 в 11:57Солнце мое, как ты думаешь, я преподаю перевод NCшных сцен? *представила лица своих студиозусов и просто умерла*
Я их понимаю, но вот подобрать слова в русском наверное затруднилась бы
-
-
14.11.2006 в 23:43Солнце мое, как ты думаешь, я преподаю перевод NCшных сцен?
ну, главное знать инглишь, порнушку быстро освоишь. *смеётся* Знаешь, как я первые фики с порно переводила? Вспьяну. Иначе колбасилась и степеснялась сама себя. У мя руки дрожали. А вот "Риту" переводила уже потрезву))).
-
-
14.11.2006 в 23:58Знаешь, как я первые фики с порно переводила? Вспьяну. Иначе колбасилась и степеснялась сама себя. У мя руки дрожали.
От черт! А я-то думаю, что ж перевод заклинило... Оказывается, нужно просто выпить ^^
-
-
15.11.2006 в 00:45Оказывается, нужно просто выпить ^^
Правда помогает)). Много не пей, а так, для расслабухи.
-
-
15.11.2006 в 00:49*задумчиво косит глазом на шкаф*
Интересно, где у меня начинается "много"...))
-
-
15.11.2006 в 00:57-
-
15.11.2006 в 01:03Это не смешно, это трагедия йуного пиривратчека Х)
-
-
15.11.2006 в 01:56-
-
15.11.2006 в 08:52-
-
15.11.2006 в 10:15БЛИН! Значит, не судьба так... когда "переводил" PWPшную ГарриДраку тоже самое было. А пить я не пью. Нихачу. значит, вечно мне теперь всё это с дрожащими руками, постоянным :apsteny: из-за смущения переводить.
-
-
15.11.2006 в 10:43*смеется* Я наверное так же переводить буду первые пробы
-
-
15.11.2006 в 19:40Интересно, а хоть кто-нибудь из участников потратил на свой перевод больше 5и дней?
Судя по всему - нет *смеётся*.
Dread King
значит, вечно мне теперь всё это с дрожащими руками, постоянным :apsteny: из-за смущения переводить
Не переводи совсем.
Lileia
Я наверное так же переводить буду первые пробы
Начинай, и мы посмотрим))).
-
-
15.11.2006 в 20:17Не переводи совсем.
Типа не засоряй Архив?
-
-
15.11.2006 в 20:33-
-
15.11.2006 в 20:43Не... нах мне туды нада. Не... буду гадить у себя дома - на ХН.
-
-
15.11.2006 в 20:48Не... буду гадить у себя дома - на ХН.
Это ты у меня дома гадить будешь, родной!