[Fidelia Fairyteller]

Посмотрели "Воровку книг". Я честно ждала этот фильм, потому что... ну люблю я такое. Не тему, атмосферу. Я думала, что будет что-то типа "Искупления" или хотя бы, хотя бы "Холодной горы". Но нет. Вышла какая-то адическая лажа, пошлая, фальшивая, примитивная и несентиментальная - в плохом смысле. У меня возникло ощущение, что те, кто это наснимал, про какую бы то ни было войну не читали, не смотрели и даже не слышали никогда.

тут много и тут спойлеры

Я красивая немецкая девочка, моя мама коммунистка ЭТО НАПИСАНО У НЕЕ НА ЛБУ, ПОЭТОМУ ОНА МЕНЯ ОТДАЛА ЧУЖИМ ЛЮДЯМ, ЧТОБЫ ОНИ ПОЛУЧАЛИ НА МЕНЯ ПОСОБИЕ, А САМА КУДА-ТО ДЕЛАСЬ.

Моя мама коммунистка и вообще продвинутая, И ПОЭТОМУ Я В 11 ЛЕТ НЕ УМЕЮ ЧИТАТЬ.

Я безымянный мальчик, у которого вдруг кровь пошла из носа, И Я ВНЕЗАПНО УМЕР ОТ ГОЛОДА И ХОЛОДА.

Мы бедные немцы, у нас всё плохо, кушать нам нечего, но МЫ ВСЕ НОСИМ ЧИСТУЮ, ВЕСЕЛЕНЬКУЮ, С ИГОЛОЧКИ, НАИМОДНЕЙШУЮ ОДЕЖДУ.

Нам в начале фильма лет 11-12 - ПРОШЛО 4 ГОДА, И МЫ НЕ СТАЛИ СТАРШЕ НИ НА ДЕНЬ.

Я милый немецкий мальчик, меня хотят забрать в гитлерюгенд, но я очень умный и поэтому решил сбежать, прихватив только футбольный мячик, но ДЯДЯ РЕЖИССЕР ЗАБЫЛ ПРО ЭТО ЧЕРЕЗ 2 МИНУТЫ, И Я ОСТАЛСЯ ДОМА, И ПРО МЕНЯ ВСЕ ЗАБЫЛИ.

Мы немцы, мы поём и молимся по-немецки, НО ЧИТАЕМ И ПИШЕМ ПО-АНГЛИЙСКИ. ПРИЧЕМ НА СТЕНАХ МЫ ПИШЕМ КАЛЛИГРАФИЧЕСКИМ ПОЧЕРКОМ.

Я старый немец, меня призвали, потому что больше никого не осталось, меня контузило, и я слегка оглох, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО МЕНЯ КОМИССОВАЛИ.

Мы - толпа евреев, и нас ведут из ниоткуда в никуда по некоему немецкому городку, ПОТОМУ ЧТО РЕЖИССЕРУ ВНЕЗАПНО ТАК ЗАХОТЕЛОСЬ ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ ТРАГИЗЬМА СЦЕНЕ.

Мы смелые детишки, мы посреди леса на озере, где больше никого нет, И УПИВАЯСЬ СОБСТВЕННОЙ СМЕЛОСТЬЮ, МЫ ОРЕМ, ЧТО ГИТЛЕР КОЗЁЛ.

Я - город в вакууме, Я СОСТОЮ ИЗ ОДНОЙ УЛИЦЫ В 2 ДОМА, ПЛОЩАДИ И ДВОРЦА БУРГОМИСТРА.

Мы - трупы после бомбежки города, нас завалило кусками стен и крыши, И НА НАС НЕТ НИ КАПЛИ КРОВИ.

Я - еврейский вьюнош, И Я СМЕРТЕЛЬНО БОЛЕЛ 9/10 СВОЕГО ПРИСУТСТВИЯ В КАДРЕ.

Я - хороший актер Джеффри Раш, И Я СНОВА СЫГРАЛ ИНТЕЛЛИГЕНТА-НЕДОТЕПУ.

Я - несчастная жена бургомистра, и вместо того, чтобы держать служанку, Я ОТДАЮ СВОЕ БЕЛЬЕ В СТИРКУ В КАКУЮ-ТО ХИБАРУ, КАЖДЫЙ РАЗ УДИВЛЯЯСЬ, ГДЕ И ЧЕМ ЕГО СТИРАЮТ И ГДЕ ОНО ПОТОМ СОХНЕТ.

Мы - немцы, живущие в маленьком городке, у нас забрали на войну всех мужиков от 15 до 60 лет и угнали воевать в Россию, НО НАМ НА ЭТО НАСРАТЬ, МЫ НЕ ЧИТАЕМ ГАЗЕТЫ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В МИРЕ, И НЕ ВСТРЕЧАЕМ КАЖДОГО ПОЧТАЛЬОНА С ПОХОРОНКАМИ.

Я присела в подвале И ЗА ОДНУ НОЧЬ НАСТРОЧИЛА ВСЮ СВОЮ БИОГРАФИЮ НА СТРАНИЦАХ "МАЙН КАМПФ", ЗАКРАШЕННЫХ БЕЛОЙ КРАСКОЙ.

Я полюбэ чемпион этого идиотизма, потому что Я - СНЕГ ИЗ СОЛИ.

Впрочем, еще есть я - рассказчик. ICH BIN DER TOD, КАК ЭТО СВЕЖО И ОРИГИНАЛЬНО! Дико извиняюсь за то, что я всех убил, вообще я миляга и няша с приятным задумчивым голосом, УМРИ ОТ ЗАВИСТИ, ДРАКОН ИЗ ХОББИТА.


Этому фильму сильно не хватает музыки. Как будто ее написали слишком мало, и ее просто хватило не на все сцены, чтобы в каких-то случаях надавить на жалость как следует. Музыкой можно было бы сдобрить все фальшивые и недотянутые моменты и дотянуть их. Но нет.

Сдается мне, что на этот раз пипл не схавает, как не схавала Академия.

В результате просмотра: а) мне никого не жалко б) потому что еврей всё равно выжил в) потому что Джеффри Раша мне уже было жалко г) потому что Эмили Уотсон с ее "свинячествами" на каждом шагу - это как-то слишком д) потому что у фильма нет центральной идеи, а из заявленного в описании фильма переврали 90%.

Германия, начало 1939 года (во-первых - 1938), канун Второй мировой войны. Смерть готовится начать свою жатву (чего ей готовиться, она и так каждый день неплохо жнет). Девятилетняя (даа? актрисе 13, и это очевидно) Лизель переезжает в Мюнхен (Мюнхен??? это был маленький вымышленный городок) к своим приемным родителям и с их помощью учится читать (да? и псевдомама ей тоже помогала? тем, что шпыняла ее почем зря?). С каждым днем чтение становится ее жизненной потребностью (жизненная потребность - это еда, особенно когда ее на всех не хватает), и Лизель начинает воровать книги (неправда, она их брала взаймы) — единственную отраду ее жизни (у нее был друг-ариец и друг-еврей, междупрочим, и замечательный приемный отец). Все, что она узнает из них, помогает ей понять события (да нихуя они ей не помогают ничего понять, во-первых она какую-то фентезятину читала, во-вторых ей было как-то не особо интересно, что вообще происходит, судя по застывшему лицу, в-третьих, там нечего было понимать: евреи => концлагерь, немцы => на войну), происходящие вокруг нее — гонение на евреев, антифашистское движение (в чем оно выражалось??? в наличии призрачных коммунистов где-то за кадром?, или в детях, которые на пустом озере орут "Гитлер капут"?), унижения и голод. Все это, в конце концов, сложится в ее собственную историю, историю ее жизни.

А самый большой недостаток этого фильма - в нем нет кульминации и нет настоящей драмы. Он эмоционально пустой.

Я полфильма просидела с фейспалмом, вторую - в тоске по четыремстам рублям, отданным за билет.

В общем, если вы думаете, что все немцы - фашисты, то смотрите, много нового узнаете о немцах, а если не думаете, то не смотрите. Всё в этом фильме фальшиво, как почерк девочки, которая вроде как только учится писать. 5/10

@темы: Критиканство, Кино/киноговно

Comments

[Тайя.]

В 11 ЛЕТ НЕ УМЕЮ ЧИТАТЬ.

Так и хочется сказать: ПРИ СТАЛИНЕ ТАКОЙ ХУЙНИ НЕ БЫЛО!

Спасибо за рек, смотреть не будем.

[Fidelia Fairyteller]

Тайя, которая душит романтиков, и вообще, у коммунистов должны быть грамотные дети!

[Тайя.]

Fidelia Fairyteller, я вообще сомневаюсь в умственном развитии ребенка, которых до 11 не читал)

[Fidelia Fairyteller]

Тайя, которая душит романтиков, ну мама же коммунистка, ей недосуг ребенка в школу отправлять!

Вообще по книге ей вроде как 9 лет, но это я потом уже нашла((. Но, блин, актрисе-то целых 13! ну, я вывела среднее арифметическое - 11 лет))). В 9 тоже уже можно было бы уметь читать. В школу она приходит к своим ровесникам (городок там вымышленный, какая-то дыра дырой), и все над ней смеются, значит - подразумевается грамотность населения и умение читать с детства.

[Falchka]

Это по "Книжному вору" фильма?

[Fidelia Fairyteller]

ZiraelL, ага.

[Найнив]

Эээээ.... как-то ты очень убедительно все разнесла в пух и прах))
Я просто книжку читала и она вроде была вполне себе ничего. %)
Но я согласна со всем что ты написала

[Fidelia Fairyteller]

Найнив, книга, я думаю, на порядок лучше, а то я только постфактум прочитала, что тетка в самом начале - никакая не мать , ну или в книге уж точно на английском никто на стенах не писал, да и девочке вроде меньше лет было. Тоиссь придирки мои не к сюжету, а именно к видению режиссера.

[Niaka]

спасибо, теперь не сомневаюсь, смотреть не буду, но посмеялась)

[Fidelia Fairyteller]

Niaka,

[Shirley Woodruff]

Я посмотрела и да, он пустой и ни про что, ни о чём. Учитывая то, что под конец я просто рыдала, а книга должна быть исключительной, чтобы оказать на меня такой эффект, тут же - ну и что? Ну умерли, ну обнялась Лизель с Максом под конец, а толку то? Зачем всё это было? Там всё происходит так внезапно, при том что в книге (читала пару лет назад, детали стёрлись из памяти, но основное помню) точно было и про сопротивление - оно было за кадром, но было же. И у Губерманов был сын, упоротый член партии, с которым Ханс ругался, и было описание войны в воспоминаниях солдат, одним словом, действие в книге не происходило в вакууме. В общем, я разочарована.
И уж совсем смешно даже не то, что слова там пишут на английском, а то, что в разговор вставляют немецкие Йа, Найн, Унд, и говорят с немецким акцентом.

[Fidelia Fairyteller]

Shirley Woodruff, у меня реакция была в итоге такая: зачем это сняли? Неужели режиссер, увидев результат труда тысячи человек, остается доволен таким вот?

[Shirley Woodruff]

Fidelia Fairyteller, такое ощущение, что он не книгу не читал, а только сценарий.

[Найнив]

Fidelia Fairyteller, я этой книжке 5 быллов на гудридсе поставила, что я делаю очень редко. %)

Shirley Woodruff,

И у Губерманов был сын, упоротый член партии, с которым Ханс ругался

А что это - в фильме не показали? М-да.

Я теперь очень расстроилась. Я трейлер фильма всем показывала и говорила - вот это очень надо ждать! Т.к. книжки мало кто читает, то я думала что хоть фильм посмотрят. И на тебе. =\

[Fidelia Fairyteller]

Найнив,

я этой книжке 5 быллов на гудридсе поставила, что я делаю очень редко. %)

а там 5 баллов - это самый высокий балл?

А что это - в фильме не показали? М-да.

По фильму они были бездетные, потому двух сирот к себе и хотели взять - ради пособия.

Shirley Woodruff,

такое ощущение, что он не книгу не читал, а только сценарий.

в таком случае сценаристу надо пальцы переломать - в такую херню книгу адаптировать.

[Найнив]

Fidelia Fairyteller, да, максимальный.) Там уже 2 звезды это "I liked it". Так что 5 это очень много) Хотя, как я заметила, не все адекватно оценивают эту шкалу и завышают оценки. Поэтому я там, если ищу какую книгу, на ревью ориентируюсь, а не на рейтинг.

По фильму они были бездетные

Фильм действительно пустой тогда. =\