[Fidelia Fairyteller]

Неподалеку он увидел мужчину и женщину, похоже, кавказцев, завернутых в одеяла и забинтованных.

И, наконец, номер третий — стройный, жилистый парень кавказского типа в джинсах и бейсболке.


Обожаю, обожаю, когда Caucasian переводят как "кавказец".


- Классное платье, Прада?
- Нет, банановая республика, но я собираюсь обновить свой гардероб.

Интересно, где же сшили это платье... Барбадос? Ямайка? Никарагуа? Или таки это было Banana Republic?))

ну и парочка из старых закромов:

Когда его язык забрался в сверхчувствительную щель, Ли завибрировала в ответ.

Он коснулся пальцем центра ее шелковых трусиков, и ее плоть тут же загорелась и сжалась в ответ.

Она посмотрела вниз на свои соски, отчетливо выделявшиеся на платье, и надавила на них.

запись создана: 13.01.2015 в 11:52

@темы: Запредельный вырвиглазный пиздец, Критиканство, Кто выебал стыд

Comments

[.Chupacabra.]

а словарь говорит , что и так и так можно
slovari.yandex.ru/Caucasian/%D0%BF%D0%B5%D1%80%...

[Fidelia Fairyteller]

.Chupacabra., можно-то, конечно, можно, если кто-то приехал на Кавказ ну или там в Москву и описывает, что видит

[.Chupacabra.]

Ну мало ли где кавказцы валяются

[Ёжик в тумане]

Fidelia Fairyteller, я сейчас такое скажу. Мы с мужем сейчас смотрим Arrow, так там, ёпрст, caucasian перевели как "чёрный". Как?!!! А ещё меня каждый раз бесит в последних пингвинах "зафиксируй это", где-то тут должно быть матерное слово.

[Fidelia Fairyteller]

.Chupacabra., там по контексту были совершенно точно не кавказцы, ибо наших кавказцев как кавказцев в америке вообще не знают. Для них все русскоязычные - русские, а если не русскоязычные, то тупо мигранты.

Ёжик в тумане,

так там, ёпрст, caucasian перевели как "чёрный".

ну норм, чо, у нас как кавказцев называют неполиткорректно промеж собой? вот и там решили так же

А ещё меня каждый раз бесит в последних пингвинах "зафиксируй это",

а что там на самом деле было-то? я не видела. почини?

[Ёжик в тумане]

Fidelia Fairyteller,

а что там на самом деле было-то? я не видела. почини?

Честно скажу, оригинал этого места я не слышала. Но это же явное "fix it" в смысле "реши проблему", а применительно конкретно к этой ситуации "убрать птиц со стекла". Это момент, кода пингвины приземлились на "ветровое" стекло самолёта и их дворниками смахнули для решения проблемы.

[Fidelia Fairyteller]

Ёжик в тумане, такое ощущение, что кто-то переводил без картинки, а по контексту и не догадаешься, что надо было устаканить на тот момент.

[Ёжик в тумане]

Fidelia Fairyteller, скорее всего так и переводили, но результат всё равно бесит)

[Fidelia Fairyteller]

Ёжик в тумане,

но результат всё равно бесит)

это да(((

[Lain]

Сверхчувствительная щель!!!

[Fidelia Fairyteller]

Lain, секс телефона и зарядки))