[Fidelia Fairyteller]

Вот и верь после этого грамоте.ру

Вопрос: 210336

как правильно сказать: "Подразделения, обслуживающие клиентов-юридические лица" или "Подразделения, обслуживающие клиентов-юридических лиц".

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: Подразделения, обслуживающие клиентов - юридические лица. Возможно, слово "клиентов" лишнее.

@темы: Grammar Nazi, Япростоплакалвесь, В людях, Штирлица неудержимо рвало на родину

Comments

[Madra rua]

Fidelia Fairyteller, что тебя смутило?
если несоответствие падежей - так это канцелярит класса "выгрузка из таблицы", там правила человеческого языка вообще не действуют

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller, а там давно время от времени ахинею несут

[Fidelia Fairyteller]

Madra rua, как-то меня колбасит от того, что "клиент" склоняется как одушевленное, я "юридическое лицо" - как неодушевленное, когда они составляют одну фразу. К тому же я не могу понять, что это за странный дефис с пробелами у них там - я копировала как было. т.е они либо не знают, где на клавиатуре тире, либо как-то умудряются совместить дефис с пробелами.

выгрузка из таблицы

а что тут не так?

Vibrant Amoeba, мне всегда было интересно, кто там вообще отвечает - первокурсники из педа им. крупской?

[kate-kapella]

У меня создалось ощущение, что это два разных ответа))) Как будто один отвечающий предположил, что спрашивающий перепутал тире и дефис, а второй считает, что слово "клиент" в такой фразе лишнее.

[Madra rua]

Fidelia Fairyteller,

а что тут не так?

тут все так. В таблице имеется ограниченное пространство для вписания невпихуемого всяких слов, и потому там часто выкидываются всякие предлоги, и, как следствие, согласование
там, вместо "стопорное кольцо для вала" пишут "кольцо стопорное вал" (sic!)

как-то меня колбасит от того, что "клиент" склоняется как одушевленное, я "юридическое лицо" - как неодушевленное, когда они составляют одну фразу.

меня от канцеляритов в принципе колбасит Т_Т
с третьей стороны, никак не могу привыкнуть к "скучать по Вас" %_%

[Fidelia Fairyteller]

kate-kapella, я 3 раза в эту фразу вчиталась, мне сначала тоже показалось, что отвечающий не понял смысла и подумал, что юридические лица - это и есть обслуживающие подразделения.

[Fidelia Fairyteller]

Madra rua,

вместо "стопорное кольцо для вала" пишут "кольцо стопорное вал"

это, наверное, как спецлексика проходит

с третьей стороны, никак не могу привыкнуть к "скучать по Вас"

нувотда. с т.з. падежей верно, но ломает адово, поэтому случись такая надобность, я говорю "без": скучаю без вас.

[Madra rua]

Fidelia Fairyteller, давотхз

юр.лица, кажется, и правда неодушевленные. Как "компании", "филиалы" и пры

[Fidelia Fairyteller]

Madra rua, по логике они неодушевленные, я согласна, но когда в состав фразы входит "лицо", воспринимается это всё странно.

[Южный.]

Fidelia Fairyteller,

они либо не знают, где на клавиатуре тире, либо как-то умудряются совместить дефис с пробелами.

- Я рискую очень сильно уронить свою репутацию, но я тоже не знаю, где у меня на клавиатуре тире, а где дефис. Вот что-то из них есть рядом с нулем на основном цифровом блоке. И есть минус на дополнительном цифровом. Больше тире-дефисов не вижу, хоть убей!

[Южный.]

Madra rua,

там, вместо "стопорное кольцо для вала" пишут "кольцо стопорное вал"

- это называется "бухгалтеризм"

Лет 10 назад я постил у себя шедевр бухучета.

PS: вот он

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller, изначально специальные люди из института русского языка. Вроде.

с третьей стороны, никак не могу привыкнуть к "скучать по Вас" %_%

так вроде же грамматика 80-х уже дает понять, что "скучать по Вас" - это почти что устаревшая форма, и вариант "скучать по Вам" с ней если не привлекательнее, то хотя бы равнозначный.
Хотя в современных учебниках твориться черт знает что. И многое просто вызывает недоумение и постоянную мантру, что язык - динамическая структура и бла-бла-бла.

[Fidelia Fairyteller]

Южный.,

Я рискую очень сильно уронить свою репутацию, но я тоже не знаю, где у меня на клавиатуре тире, а где дефис.

я его через автозамену устанавливаю на какую-нить кнопку, которой не пользуюсь. но тебе простительно, ты не даешь консультации по русскому языку, в котором между дефисом и тире огромная разница.

Vibrant Amoeba,

изначально специальные люди из института русского языка. Вроде.

думаю, ключевое слово тут "Вроде"

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller, я уже лет 5 не считаю грамота.ру как авторитетный источник.
Если уж совсем приспичит, то всегда под рукой Розенталь Дитмар Эльяшевич и академическая грамматика 80, которая у нас пока основная. Хотя в некоторых местах она все же, имхо, чуток устаревшая.
И да, я еще тот грамотей, которому на родной язык с большой колокольни...

[Южный.]

Fidelia Fairyteller,

между дефисом и тире огромная разница.

- разницу я как раз таки, надеюсь, знаю. У меня проблема с поиском на клавиатуре.

[Fidelia Fairyteller]

Vibrant Amoeba, в Дитмаре Ильяшевиче несподручно копаться на работе, когда надо вотпрямщас кому-то доказать, что он не прав.

Южный.,

У меня проблема с поиском на клавиатуре.

в ворде дефис автоматически становится тире, если всё правильно сделать, ну или надо знать сочетание клавиш Alt+0151 или организовать заблаговременно автозамену.

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller, ыы. А я копаюсь и никто слова не скажет, ибо!

в ворде дефис автоматически становится тире, если всё правильно сделать, ну или надо знать сочетание клавиш Alt+0151 или организовать заблаговременно автозамену

еще намлок!
Хотя длинное тире, которое правильнее, чем просто тире, только Alt+0151...

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller,

в Дитмаре Ильяшевиче несподручно копаться на работе, когда надо вотпрямщас кому-то доказать, что он не прав.

печальнее всего, что со мной не спорят по этим вопросам, а считают мое мнение - конечным. Это, не побоюсь сказать, не то, что печально, а ужас какой!

[Fidelia Fairyteller]

Vibrant Amoeba,

длинное тире в ворде я недолюбливаю, поэтому использую короткое, а в инете пользуюсь, когда не влом

печальнее всего, что со мной не спорят по этим вопросам, а считают мое мнение - конечным.

это прекрасно))) если ты самый-самый граммарнаци из всех, то почему нет?

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller,

длинное тире в ворде я недолюбливаю, поэтому использую короткое, а в инете пользуюсь,

у меня страдашка вообще по этому поводу. комбинация ни на рабочем, ни на домашнем не работает((( а после лит.редактуры книжной, уже везде короткое тире просто глаза режет, но приходится пользоваться. Но обычно, когда уже вычитываю (свои тексты крайне редко, хохохо) юзаю до опупения автозамену.

это прекрасно))) если ты самый-самый граммарнаци из всех, то почему нет?

да это ж... трагедия! Из меня такое грамманаци, что хоть сразу закапывать. Но устоявшийся стереотип же, пошел в филолохи/лингвисты, язык знаешь на ять. Тыжефилолог!
А я уж ни одного правила не помню. Но знаю, где посмотреть

[Fidelia Fairyteller]

Vibrant Amoeba,

у меня страдашка вообще по этому поводу. комбинация ни на рабочем, ни на домашнем не работает(((

назначь постоянную автозамену на какую-нить кнопку, которой ты не пользуешься вообще, я для этих целей приспособила "+" в намлоке. у меня проблема возникла тогда, когда мне установили на работе новый офис, и там каждый раз после выключения компа эта функция отваливается, и ее надо кажде утро делать заново. а раньше годами работала((.

пошел в филолохи/лингвисты, язык знаешь на ять. Тыжефилолог!

это всяко лучше, чем "ну я же русский, я же сам знаю, как надо, я же по-русски говорю!!!1111"

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller,

назначь постоянную автозамену на какую-нить кнопку, которой ты не пользуешься вообще, я для этих целей приспособила "+" в намлоке. у меня проблема возникла тогда, когда мне установили на работе новый офис, и там каждый раз после выключения компа эта функция отваливается, и ее надо каждое утро делать заново. а раньше годами работала((.

леееень!
Не, как достанет вконец, так и поступлю... Но пока упрямо грызу кактус.

это всяко лучше, чем "ну я же русский, я же сам знаю, как надо, я же по-русски говорю!!!1111"

грустно это. Но обычно лечится. Когда такие люди что-то пишут и их не понимают, то, если уж случай не совсем клиническим, выводы какие-то выводятся.
Хотя, о чем это я! Если уж в новостных источниках такое твориться. что можно как анекдоты выписывать.

[Fidelia Fairyteller]

Vibrant Amoeba,

Когда такие люди что-то пишут и их не понимают,

не, их понимают, поэтому они продолжают ставить запятую между подлежащим и сказуемым, типа "я, писала вам вчера".

[Vibrant Amoeba]

Fidelia Fairyteller, я обычно пишу, что можете сформулировать свою мысль иначе ради лучшего понимания.
Ну это в особо запущенных случаях.
Или делаю как написано, а потом начинает возмущаться, показываю их переписку. Типа, чуваки, что просили, то получили.
Но боюсь, что с запятыми, разделяющим единение подлежащего и сказуемого, это, увы, не сработает.

[Fidelia Fairyteller]

Vibrant Amoeba,

Но боюсь, что с запятыми, разделяющим единение подлежащего и сказуемого, это, увы, не сработает.

угу