[Fidelia Fairyteller]

"Песня Сольвейг" как-то очень верно отражает реальное положение вещей. Сначала всё хво и полный ангст, а потом "а жизнь-то налаживается", затем тревога, ииии - жопа, и под конец щемящая нота. И подвисание, уходящее в никуда. И можно слушать по новой.

grieg.ru/mp3/grieg_pesnya_solveyg.mp3 - инструментальная.

www.ezmusic.ru/download/Solveig.mp3 - песня со словами в современной обработке, Евгения Замчалова

Слова

Solveig's Song
Edvard Grieg & Ibsen

Der Winter mag scheiden,
Der Frьhling vergehn,
Der Frьhling vergehn,
Der Sommer mag verwelken,
Das Jahr verwehn,
Das Jahr verwehn;

Du kehrest mir zurьcke,
Gewiss, du wirst mein,
Gewiss, du wirst mein,
Ich hab es versprochen,
Ich harre treulich dein,
Ich harre treulich dein.

Gott helfe dir, wenn du
Die Sonne noch siehst,
Die Sonne noch siehst.
Gott segne dich wenn du
Zu Fьssen ihm kniest,
Zu Fьssen ihm kniest.

Ich will deiner harren,
Bis du mir nah,
Bis du mir nah,
Und harrest du dort oben,
So treffen wir uns da,
So treffen wir uns da!

Если кто-то найдёт классическое исполнение со словами - век буду благодарна.

Comments

[Aldhissla]

Держи www.filestube.com/7a45e69052f6600603ea/go.html
Но это тоже не совсем классическое, ибо на немецком, а не на норвежском... Но у тебя как раз немецкий текст, так что можешь разучить и подвывать 8-))

[Towaristsch Mauser]

А никто не подскажет, где можно скачать классику в соверменной обработке)

[Fidelia Fairyteller]

Блин, тока щаз заметила, что дайр сожрал камент((.

Aldhissla, спасибо огромное! У меня теперь 5 вариантов Сольвейг - просто музыка, классика со словами, современная классика со словами, укороченная в два раза, сильно осовремененная классика и даже песня на русском! (в ужасающем исполнении группы Лицей).

Что же касается норвежского - а был ли мальчик-то язык-то? Мне кажется, что опера изначально была на немецком.

Lady Aribet, чиво?

[Towaristsch Mauser]

Fidelia Fairyteller
Ну, где ты это отрыла. меня вечно при попытке найти музыку хуйню какую-то дает.

[Fidelia Fairyteller]

Lady Aribet, хмм... если я тыкаю в ссылку, у меня сразу же выскакивает открыть/сохранить/и т.п. Что Ты сама пытаешься найти?

[Towaristsch Mauser]

Fidelia Fairyteller
Ну, блин, хотя бы тот же "Пер Гюнт" в такой современной обработке. Мне песня Сольвейг в оверменном звучании больше нравится.
И это почти единственная вещь, которую я умею играть на пианине...

[Fidelia Fairyteller]

Lady Aribet, а, тебе всю оперу подавай? Да не факт, что оно существует... Проект этой Замчаловой, насколько я поняла, некоммерческий, чисто для себя, друзей и интернета. Кто про неё слышал? Хотя голосище огого. Вряд ли "Пер Гюнта" осовременили целикашей. Увы.

[Towaristsch Mauser]

Fidelia Fairyteller
Голосищще хороший. Оценила.

[Aldhissla]

Fidelia Fairyteller
Немазашо 8-))

Мне кажется, что опера изначально была на немецком.

Ну может и так, но мне попадался текст песни (жаль, что не сама песня) на норвежском...

[Fidelia Fairyteller]

Lady Aribet

Aldhissla

но мне попадался текст песни (жаль, что не сама песня) на норвежском...

Хмм... интересно... Ну, мабуть и вся опера где-то есть.

[Гость]

Fidelia Fairyteller, зашел на www.filestube.com/7a45e69052f6600603ea/go.html, но понять ни чего не могу, (в английском не волоку) а очень хочется классику со словами и на русском тоже хочется, не могли бы Вы поконкретней ссылочку (как у Вас перед текстом) буду ОЧ...ЧЕНЬ благодарен и уже сейчас, заранее.

[skatra]

К стати пока искал по ин-нету записи, узнал, что есть варианты в исполнении: Lucia Popp, Mirusia Louwerse, Анна Нетребко, первых двух прослушал- понравилось, но скачать не смог, вот бы их скачать где, буду благодарен за помощь.

[Fidelia Fairyteller]

Гость, ссылка ужо битая((, так что ничем не могу помочь(((.

skatra, не-а, бесплатно я не нашла.

[Гость]

Fidelia Fairyteller очень жаль, "ампутатор иллюзий" прикольно, и в тему все равно спасиб за отклик.

[skatra]

Тут дело даже не в "бесплатно", а скорее в " где сайт по русски, и как туда добраться, что бы без заморочей" (у меня проблема - то чего хочется ни где не бывает. Вот так со всем и всегда).