[Fidelia Fairyteller]

А помните, как вас всех долбали на первых уроках английского фразой at the lesson? По-другому никак сказать нельзя, предлог только такой, артикль выкинуть и заменить нельзя. Всё, каменная фраза. И тут на днях при отбетке фика я встречаю: And in lessons she looked intently at the front of the room instead of gazing vaguely out the window. Автор не теффачка, пишет грамотно достаточно литературным языком.

И таки шо то було?

PS: Да-да, и в out the window нет предлога...

@темы: Я в сюрпризе, Интересности, Наблюдения

Comments

[Dread King]

Фидель, это же элементарно! Сленг.

А вообще, каждый язык же со временем претерпевает изменения. Быть может, если у нас спорят, какого рода кофе, а у них какой предлог будет правильнее, благо английский язык это позволяет.

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, сленг - это не то. Сленг - это wanna, gonna, gotcha и прочее. Думаю, что просто то, что у нас до сих пор существует как аксиома, в современном английском никого давно не парит, и они говорят, как бохх на душу положит.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Ну и так тоже))) С англичанами пообщаешься, так вообще кажется, что мы с ними в школе учили разные языки...

[Fidelia Fairyteller]

Dread King

так вообще кажется, что мы с ними в школе учили разные языки...

А вот это - несомненно!

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Ты это серьёзно? Или опять стебёшься? Если ты имеешь в виду, что я учил русский, а они онглийский, то я не это имел в виду.

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, я хочу сказать, что мы учим сферического коня в вакууме. Таким языком никто не разговаривает.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Узнала поговорку, и давай везде её использовать. Нагоняешь упущенное?

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, просто она тут очень к месту.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Главное, что я тебя понял.

[Shed]

определенно, то, что мы проходим в школе... старо уже лет 20.... (про американцев вообще молчу... помнится, что ни фраза так это - British English ) ах, мне еще нравится coach station....моя же преподша не смогла перевести... а это всего лишь автобусная остановка.

а вот относительно долбали... то я такого не припомню... только стабильное play piano и все.

Фиделия, это же так классно каждый день делать маленькие но открытия

[Fidelia Fairyteller]

Shed

только стабильное play piano

Где артикль??? АРТИКЛЬ ГДЕ??? *тоном оскорблённой в лучших чувствах училки)))*

А вот про

coach station

я не знала, что это автобусная станция... Сейчас мультитран проверила - и точно!

Dread King, несомненно, это самое главное *смеётся*

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Где артикль??? АРТИКЛЬ ГДЕ???

А нам говорили, что он здесь не нууужен.

несомненно, это самое главное *смеётся*

Ну, у будущих супругов главное понимание и доверие)

[Fidelia Fairyteller]

Dread King

А нам говорили, что он здесь не нууужен

Кто вам такое говорил? Что за двоишник? С музыкальными инструментами идёт артикль, с играми - нет! Play the piano, play the violin, play the guitar, но! play football, play chess, play badminton.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Ну, нинаю... а я что? Я ничего...

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, ты ничё, ты просто неправильно запомнил((. ЛохЪ.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Я ЛохЪ? Между прочим, ты оскорбляешь ни в чём не повинного ребёнка! Ты взрослый человек, уважаемая женщина и смогла столь жестоко обозвать такое чудо природы(((

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, чудо природы должно было выучить, как будет правильно, лет в 12. Ты - чудо в перьях! Или в перлах...

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Ты жестока, Фи! Подобное мне чудо природы английский начало учить с 14)) До этого я на урок просто ходил.
И вообще, если у меня есть ты, нафихх мне этот язык? Ты хоть и упрямый, но уж больно интересный справочник.

[Fidelia Fairyteller]

Dread King

Подобное мне чудо природы английский начало учить с 14)) До этого я на урок просто ходил.

Чувствуется, ты на половину уроков просто ходил...

Ты хоть и упрямый, но уж больно интересный справочник.

Но-но! Я здесь как женщина сижу, а не как энциклопедия!

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Чувствуется, ты на половину уроков просто ходил...

Слушай, если я три года (с 5 по 8 класс) нефига не учился из-за рано начавшегося переходного возраста, а потом вдруг пошёл на английский, то, конечно, я большую чатьс не понимал, но всё же! И вообще, я просто оправдываюсь!

Но-но! Я здесь как женщина сижу, а не как энциклопедия!

Самомнения-то, самомнения! Для меня ты очаровательная, умная, красивая, интеллектуальная, полная, эволюционирующая ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. Ну, и девушка конечно. Восхищаюсь-то я твоим мозгом)) А потом уже телом...

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, интересный повод не ходить на уроки - переходный возраст... А психотерапевт что тебе на это сказал?

Восхищаюсь-то я твоим мозгом)) А потом уже телом...

Как ни странно, вас таких большинство. То ли моск чрезмерно развит, то ли тело подкачало.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

интересный повод не ходить на уроки - переходный возраст... А психотерапевт что тебе на это сказал?

За кого ты меня принимаешь? Что бы я ходил к психиатру? "Помоги себе сам" решил я, после разговоров с "психологом-по-телефону". Услуга такая есть, не помню как точно называется.

Как ни странно, вас таких большинство. То ли моск чрезмерно развит, то ли тело подкачало.

Это всё интернет! Я же вижу только твою аватарку. Я ведь только читаю твои фики! А фики писали не твои руки-ноги-две-груди, а мозг! Поэтому я его и люблю больше.

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, и что ты наговорил по линии психологической помощи?

Это всё интернет!

А я-то говорю про реал!

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

и что ты наговорил по линии психологической помощи?

Я им рассказал свою страшно слэшно-гетную первую историю любви. Послушали, по задавали вопросы, а потом я решил - ну их нафихх! Я сам себе голова и головка))) Сам всё решил. Точнее ничего не решил, но зато самостоятельно.

А я-то говорю про реал!

Ну, если бы ты ещё раз всучила свою красивую фотку, я мок бы на истинне убедиться, что моск у тя лучше внешности.

[Fidelia Fairyteller]

Dread King,

Я им рассказал свою страшно слэшно-гетную первую историю любви.

Ты влюбился в мальчика, а он любил девочку, а девочка любила тебя?

нет у меня красивых фоток - кончились(((.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Ты влюбился в мальчика, а он любил девочку, а девочка любила тебя?

Хуже. Я увлёкся девочкой, которая прослешила меня с мальчиком. Хотя, я тоже с ним слешился... переходный возраст и всё такое..

нет у меня красивых фоток - кончились(((

Неужели ты не видишь, какая ты красивая? Ты просто до неприличия шикарно... ах... где моя крыша?

[Fidelia Fairyteller]

Dread King

Я увлёкся девочкой, которая прослешила меня с мальчиком.

Как это прослешила?

Неужели ты не видишь, какая ты красивая?

Честно? Не, не вижу. Я редко себе нравлюсь.

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

Как это прослешила?

Ну, начала нас активно слешить. Словами. При всё классе. Обидно было до ужаса((

Честно? Не, не вижу. Я редко себе нравлюсь.

Самомнение-то... давай меняться рожами!

[Fidelia Fairyteller]

Dread King, а с чего это она вообще? Были какие-то предпосылки?

Самомнение-то... давай меняться рожами!

Да, давай

[Dread King]

Fidelia Fairyteller

а с чего это она вообще? Были какие-то предпосылки?

Канеша! Я сам с ним слэшился. Ну, так прикола ради. Прикол ниоценили и приняли за правду. Должен же был я с чего-то писать свои слешные фики...

Да, давай

А как же груди?