A dream is a goal without a deadline
Я часто против совести грешил
И многих был ничтожней и слабее.
Но никогда не изменял себе я
И никому не продавал души.
Пускай враги льют желчь и поздний яд,
Тупым копытом мой лягают труп;
Пусть сплетничают нежные друзья,
Что я был подл, труслив, завистлив, скуп...
Кидайтесь! Плюйте бешеной слюной
На гордый лавр, на мой надгробный креп –
С листа Истории ваш хриплый вой
Стереть бессилен имя дю Вентре!
Пусть что угодно обо мне твердят,
Мне время – суд, стихи – мой адвокат.
(Юрий Вейнерт и Яков Харон ака Гийом дю Вентре)
И многих был ничтожней и слабее.
Но никогда не изменял себе я
И никому не продавал души.
Пускай враги льют желчь и поздний яд,
Тупым копытом мой лягают труп;
Пусть сплетничают нежные друзья,
Что я был подл, труслив, завистлив, скуп...
Кидайтесь! Плюйте бешеной слюной
На гордый лавр, на мой надгробный креп –
С листа Истории ваш хриплый вой
Стереть бессилен имя дю Вентре!
Пусть что угодно обо мне твердят,
Мне время – суд, стихи – мой адвокат.
(Юрий Вейнерт и Яков Харон ака Гийом дю Вентре)