супИр пИрИвоТчЕк

[Fidelia Fairyteller]

У нас на форуме объявилась омуенная пиривочица ГП, некая Ariel. Мы её в узких кругах прозвали Ариель Шарон (не в обиду последнему).



Пример (цитаты):



Роулинг любит игру слов,а наши переводы убивают эту игру и теряется половина смысла.



Slytherin



sly- хитрый, ловкий, коварный, озорной, лукавый, тайный,скрытный.

the- определенный артикль.

слова rin - я не нашла, но есть ring ( н произносится носовая) - одно из значений "шайка" "банда".

There -одно из значений- " на этом месте".



Называние факультета, проявив воображение, можно перевести как "коварные тут," или "шайка коварных тут" .



Gryffindor,

dor- майский жук.

fin- стабилизатор чего бы то не было при движении,задающий направление движению (в плавании-ласты, у рыб- плавник, и т.д.)

gryffin - может быть это какое-то сборное или искаженное слово, потому что все названия у роулинг "говорящие".



hogwarts

hog- кабан, лесная свинья

wart - бородавка

warts- бородавки (множественное число)

hogwarts- кобаньи бородавки, дословный перевод, для конспирации идеальное название.



hogsmeade

mead- луг, лужайка(поэтическое) или мёд.

hogsmead- лужайка кабанов, кабаний луг или кабаний мёд.



Ее название Бьюкс -батон (в переводе Шармбатон) чего стоит - дословно "бьюкс"- в американском языке- "ухажер", в южных штатах. А дословно "дирежерские палочки с шармом",- а любой взрослый англичанин это название иначе как "очаровательные члены" не воспринимает:-))



А имечко- СлегХорн -"вялая дудка":-)) Как оно вам? (Персонажа дама по ее собственным словам списывала с со своего первого мужа.)



Дискуссия:



Ariel:

Hufflpuff

to huff - обижаться

huffle - обиженный. (чтобы найти это слово вооружитесь словариком потолще, у Роулин большей словарный запас).

puff - пуховка для пудры, так же в разговорном английском языке употребляется, как наше "толстик" и "пухлик". Возможно эти два русских слова Вы в словаре тоже не найдете. Роулинг вообще очень любит играть словами.



Radiance:

А еще puff можно перевести, как гомосексуалист . Если уж Вольдеморт так хотел выпендрится, так почему бы ему не назвать их "злыми педиками", а?



merry_dancers :

А по поводу "дудок", "пухликов" и прочей чепухи, я повторю - при большом желании можно к любому невинному слову подобрать неприличный сленговый аналог.



Например:



huffle гл. Вебстер | g-sort

общ. надувать; раздувать; порывисто дуть (о ветре)

табу., гомос. помещать пенис в подмышку партнёра



Резюмирую:

hufflepuff - злобный педик, который поместил пенис в подмышку партнера.

Браво! Я вам дарю эту находку. Совершенно безвозмездно.



PS: Rawenclaw упорно назывался Равенклавом, потому что:



...после тех названий,что предложили официальные переводчики такие "вольности" с мой стороны я думаю допустимы. Назовем этот факультет Вороньем Когтем (Или Когтем Ворона) и будем правы. Это дословный перевод. В связи с переводос названия факультета Ревенклав звучит более энергетически похоже, чем размытое Рэвенкло-о.



Как говорит мой папа про чудиков типа Ариели: "И ЭТИ ЛЮДИ ЕЩЁ ИМЕЮТ ПРАВО БЫТЬ???"

@настроение: офигевшее

Comments

[Гость]

skaz04nik

Получай фашист гранату.

Я честно хотела вам ответить, не получилось:-))

Даже у компа от Вашей матановской байды крышу снесло:-))

Давайте лучше о сфере Рикмана (Алана) поговорим,хотя ХЗ что это такое.:-))



Fidelia Fairyteller

Дико извиняюсь,что испоганила Вашу страничку:-(((



С Уважением, Ariel.

Ariel

хахаха.

опять палитесь.

то определение, которое вы дали - суть объяснения на пальцах для тупой школьницы, коей вы и являетесь. вам понятия "бесконечно малая" и "стремится к нулю справа" ни о чем не говорят? передавайте человеку, который вам помогает и тратит на вас столько времени, привет. пусть лучше в следующий раз сам пишет.

1) касательная - предельное положение секущей. но это весьма грубое, школьное определение.

2) че за идиотизм? мадам, с элементарной геометрией я знаком. отношение проекции на ось ординат к проекции на ось абсцисс и даст вам ваш тангенс.

3) физический смысл производной в данной точке - мгновенная скорость.

4) на вашу бульварную хуйню для домохозяек из желтой прессы я отвечать не собираюсь.

вы не честно пытались ответить, а пытались спиздить информацию из нета. только, вот беда, дневник не смог раскодировать математические записи.

не знаете о сфере Римана?

плохо, очень плохо. ладно, пойдем по примитивам.

а понятие "преобразования Лапласа" вам говорит о чем-нибудь?

что такое вычет?

что такое вихрь векторного поля?

кстати, значение производное функции в данной точке тоже даст вам коэфф-т касательной, он же тангенс угла ее наклона к оси х.

Тяжела и неказиста жизнь простого олигарха.

И аптечки в доме нет, и машин в гараже столько, что уже не помещаются, приходится, как последнему лоху, под окнами ставить. *ржунимагу*

Нет. Нет, нет и еще раз нет. Это мужик. Ну или подросток-школьник.

[Гость]

skaz04nik

Тут есть мнение чтоя не школьница, а подросток- анонист:-)) (ананист? :-))

Я написала чтобы всем было понятно, а не только Вам.

Ответ на первый вопрос- правильный.

2) че за идиотизм? мадам, с элементарной геометрией я знаком. отношение проекции на ось ординат к проекции на ось абсцисс и даст вам ваш тангенс.



(Значение первой производной этой функции в точке касания и есть тангенс этого угла, к определениям не предирайтесь,надо суть пониматьв первую очередь). А что Вы взрослый дядя тут делаете?



3) физический смысл производной в данной точке - мгновенная скорость.

(вообще то это значение величины ускорения).



Так что это Вы пишите бред, а зазубрить можно что угодно. Скажите мне,зачем эта ваша сфера Римана нужна? Какое ни будь прикладное применение. Какой физический професс или явление она описывает? По моему мнению- Вы зубрила, и все.



merry_dancers- опять не угадали:-)



С уважением, Ariel.

[Гость]

skaz04nik

А почему Вы меня не спросили значение какой производной? Первой или второй? :-))

Нет, Вы точно зубрила не желающий вдумываться ни во что.

Гость Поначалу тут шла обычная дискуссия, в которой эти милые и чрезвычайно терпеливые люди пытались на ярких и неизбитых примерах доказать вам вашу неправоту. А вы скатились в личную жизнь.

ИМХО, но лет вам немного) Это видно

[Monya]

хахаха...как всегда у Фиделии замечательное чтиво)))))

Гость , Онанистка))))

[Fidelia Fairyteller]

Ёкл, люди, это уже анекдот какой-то... Как прихожу, так смеюсь. Хотя ладно, развлекайтесь))).

[Towaristsch Mauser]

Fidelia Fairyteller

а тебе вапче работу пердложили, таки шо радуйся!

[Resurrectra]

*плачет*



такой выдающейся хуйни и изощренного вранья не читала давно. со времен алекса. это я о комментах г-жи Ариэль.

браво!

[Гость]

Resurrectra

Вот видете. Я веселая и совсем невредная.

С уважением, Ariel.



А по поводу работы народ смется напрасно. Честное слово. В этой области я профессионал. (ка)

Я умею составлять изумительные( а не изюмительные, от слова "изюм", все быстро вспоминают анекдот про мешок с юзюмом) резюме (мне один раз прислали "ремузе" было написано). Те, кто хочет устроится переводить фильмы,книги, сопровождать бизнесменов (вумены зачем Вам девушки нужны ?) в деловых поездках, переводят свои резюме на необходимый язык самостоятельно и сами правят ошибки, так как я в этом не сильна. ( а я могла бы только скромно подсказать,что надо сделать в колонтитулах,чтобы ваше творение секретарь не выбросила в мусорную корзину, если Вы шлете резюме прямому работодателю). Я бы на месте некоторых подумала бы:-)

Ariel

мля, ну ты и тупая...

сфера Римана - объяснение установления вз. одн. соотв-я между действительной осью и комплексной пл-ю. на этом зиждется весь тфкп, приемами которого, дура ты набитая, решаются функционально-дифференциальные ур-я точечного типа, коих пруд пруди в физике и экономике...

зубрила я еще, блин...

мозгов у тя нет, вот что.

merry_dancers

эт точно хто-то стебается.

[Гость]

Давно я так не хрюкала То-то я думаю, не выходит никак Шарон из комы. Остается в вегетативном высокоителлектуальном состоянии.

[[Игла]]

Предыдущий пост оставила мну

[Гость]

skaz04nik

А Вы просто комильфо:-))

Как дядя, однако, распетушился. (Детки,а кто у нас будет петушком? :-)- вопрос деда Мороза на детском утреннике).

Так я вас и попросила, чтобы окружающим было понятно, чтобы Вы привели пример из жизни,чтобы все поняли зачем эти Риманы нужны и какой в них толк. (приведите пример какой ни будь физической или экономической задачи, которая решается с помощью этих трех уравнений). Или Вы думаете,что Вас здесь не поймут? Эти посты ведь не только я читаю.

Ariel.



И все равно мне кажется, что Вы из тех,кто за умными словами прячет полное отсутвие собственных мыслей и идей. И все равно вы зубрила:-)) Зубрила! Зубрила! (Сколько у Вас ПУБЛИКАЦИЙ?) .Если вы такой умный, то Вы знаете, что такое ПУБЛИКАЦИЯ:-)))) Но Вы не знаете и у вас их нет, Вы зубрила! (Честный как зубило, правдивый как топор).



Маленькая С

Милая девушка. Вас учили, что стебатся и шутить можно над чем угодно, а вот над внешностью, национальностью, родителями и людьми,которые тяжело больны- нельзя? Что это подло и несмешно?



"Мну" - в чатах сидите много?

[Гость]

skaz04nik

Главное, когда будете мне писать (ударение на второй слог )ответ, не забрызгайте слюной монитор! :-))

Ariel.

[Ungolianta]

merry_dancers- опять не угадали:-)

Не девушка, не парень. Господи, я уже испугалась.

[Ungolianta]

Милая девушка. Вас учили, что стебатся и шутить можно над чем угодно, а вот над внешностью, национальностью, родителями и людьми,которые тяжело больны- нельзя? Что это подло и несмешно?

Чушь сабачачая. Я это еще со времен вашего поста о евреях на ХНете заметила. Не нравицца - не читайте. У каждого своя точка зрения.

С уважением, нацистка.

[*snake*]

Надо придумать систему, чтобы при входе в интернет, помимо логина и пароля, запрашивался ещё возраст и IQ. А для детей, которым охота поиграть в блондинистых жен олигархов, создать отдельный Интернет.

[Гость]

*snake*

Туда их всех, в резервацию:-) (Детей)

У меня волнистые темно-русые волосы, длинные. Где Вы про олигарха прочитали? (Если Вас на эту мысль мои сообщения про драгоценные каменья навели, зайдите в "Гостинный двор" в Алросу, бриллиант чистотой 1.2 не такое уж недоступное удовольствие. Если покупать камень, а потом делать у ювилира,то получается три-пять раз в дешевле,чем в магазине,в Кристалле продаются недорогие чистые бриллианты из Якутии и изделия там готовые недорого стоят,зайдите,поглядите. Там еще должны были изумруды появится. Не так давно в России приняли закон, теперь хранение бриллиантов и вложение в них денег частным лицом не считается, как раньше, уголовным преступлением и их можно приобретать).

А персонаж у Вас хороший под ник неймом, не помню как его зовут,но мультики с ним смотрю с большим удовольствием, очень смешно.

С уважением, Ariel.



Пачпорт при входе в нет надо спрашивать, нет отпечатки пальцев, фотографию сетчатки глаза , ренгеновский снимок от зубного врача, а лучше всего в мозг вшить микрочип и отключать любого, кто напишет то,что не понравится лично вам:-))

С уважением, Ariel.



Ungolianta.

А я и не стала читать.

Если у Вас есть хотя бы одна залеченная дырка в зубах,то Вас в войска СС уже бы не взяли служить. Второй сорт, однако. Нацизм бывает разный, и национализм тоже. Кому- то можете Вы не понравится. Я об том фике написала, потому что фраза "Ты что еврей, если отвечаешь вопросом на вопрос?" или что-то в этом роде,это действительно как- то неправильно звучит. Национализм в любой форме отвратителен. Какая разница кто по национальности Ариель Шарон (кстати Вы эту тему подняли), человек тяжело болен,а девушка смеется.

[*snake*]

Хотя нет, это не поможет. Ибо появятся придурки, которые будут писать читы, а такие вот мадам (месье?) начнут их выкачивать.



Мальчика с аватары зовут Кайл Брохловски, и он в свои 9 лет кажется мне намного умней и взрослей, чем Вы. По крайней мене, не страдает

а) непоследовательностью;

б) немотивированным апломбом (слово надо пояснять?);

в) плохо скрываемым юношеским максимализмом.



С точки зрения психологии Вас стоит пожалеть. Такое аддиктивное поведение для столь "взрослой" особы (школа + два высших) может быть вызвана двумя причинами.

Первая - заниженная самооценка, и с помощью Интернета Вы пытаетесь ее поднять. Посудите сами - зачем взрослому человеку на протяжении недели доказывать свою состоятельность и талантливость абсолютно незнакомым людям?

Вторая (что гораздно хуже) - синдром Кандинского-Клерамбо. В таком случае советую Вам обратиться к грамотному специалисту.



Надеюсь Вы, будучи "веселой и совсем невредной", не воспримите этот пост превратно - он не несет в себе расового, национального, этнического, личного или другого оттенка оскорбления.

[Ungolianta]

Какая разница кто по национальности Ариель Шарон (кстати Вы эту тему подняли), человек тяжело болен,а девушка смеется.

Перечитала еще раз посты девушки. Никакого смеха не заметила. Тем более, над болезнью.

Ariel

нет, неуважаемая вы наша, "Ты что еврей, если отвечаешь вопросом на вопрос?" - абсолютно правильная фраза, бо это чисто еврейские замашки.

не нравится - валите в Израиль.

ф.- д. у. т. т. используются для расчета, например, сложных издержек или при работе с маятником.

я ж говорю - на сфере римана "построена" вся теория тфкп. а на распределении нулей дзета-функции римана - теория кодирования.

[Ungolianta]

При чем тут Израиль?! Жидов везде хватает. Это не национальность, это сущность.



И вообще, расфлудились тут. *возмущенно*

[Fidelia Fairyteller]

Хосспади, люди, вы так хорошо мне с утречка настроение поднимаете... Флудите, можно, это же весело!

[Ungolianta]

Fidelia Fairyteller

какое утречко, день в разгаре!

[Fidelia Fairyteller]

Ungolianta, ну, на работу за такую зарплату я с утра не хожу)))))))))

[Гость]

skaz04nik

Ну скажите мне на милость, что девушке с польско-венгерской кровью делать в Израиле? Разве что на Мертвое Море на курорт съездить или на курорт на Красное в Эйлат. Знаете, как там здорово, если войти в воду с кусочком хлеба,то со всех сторон сплываются разноцветные рыбки (типа аквариумных). Не верите- съездейте-убедитесь. Это хорошо,что Вы зниметесь наукой,должен же в этой стране ей хоть кто-то заниматься, не всем же торговать.

[Гость]

*snake*

В общем то Вы правы. Во всем,кроме одного. У меня нет дифицита общения, но круг моего общения сильно ограничен (какая убедилась, лучше меньше да лучше), я как то-раз, когда муж в очередной раз улетел в Токио, набрела на произведение "Химера", у меня в голове родился собственный фик, от начала до конца и я решила его написать. В фике (своем) я позволила себе поприкалываться над некоторыми именами, которые госпожа Роулинг дала своим персонажам. По сравнению с тем,что некоторые авторы вытворяют с героями- это просто какая-то малость, и была поражена уровнем агрессии который после этого был направлен в мою сторону. Я просто попыталась разобраться почему так случилось. Я это поняла, выводы для себя сделала. Тем более,эта агрессия для меня непривычна, окружающие меня люди очень хорошо ко мне относятся,и дома и на работе.

И еще меня знаете,что удивило больше всего. Допустим, я действительно училась в физ-мат школе (не факт,что хорошо, но училась), автоматом поступила в институт,в котором мне было скучно и поэтому вечером ходила учится еще в один (платный)ВУЗ, но мне там было интересно). Потом устроилась на работу и примерно через год вышла замуж за хозяина фирмы. Так вот, меня удивило то,что ни одна девушка здесь не задала мне, казалось бы самый естественный вопрос : А как вам удалось это сделать? (С Вашими непоследовательными мозгами и орфографическими ошибками?) Есть три типа ума :академический, в бизнесе (многие умные люди не могут им успешно заниматься) и житейский.

За сим, наверно прощайте, потому что здесь мне наверно действительно делать нечего. (Заходить почитывать буду,а писать больше ничего не буду).



Ungolianta-расскажите нам,что такое жид? Чем она навредили лично Вам? И как их идентифицировать? (Я почитаю, писать я здесь больше ничего не буду).



С уважением, Ariel.